-
Livin' la Vida Loca → Tradução para Sérvio
Português, Albanês, Alemão, Búlgaro, Cazaque, Chinês, Coreano, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego #1, #2, Hindi, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês #1, #2, Norueguês, Persa #1, #2, Polonês, Romeno, Russo #1, #2, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, Tcheco, Turco #1, #2, #3, Ucraniano, Árabe
✕
Tradução
Ziveti ludim zivotom!*
Ona je sva sujeverna, crne macke i voodoo lutke,
osecam da ce mi doci glave!
Stalno smislja nesto novo, iznova uziva u plamenu svece
i ima novu zavisnost za svaki dan, za svaku noc!
Naterace te da se skines i tako go igras na kisi,
naterace te da zivis njen ludi zivot ali nece nista da te boli...
bice kao da ti je ispalila metak u glavu! 'Ajmo!
Naopako, ona zivi zivot lud
odgurnuce te pa ce da te povuce dole, jer zivi zivot lud....
Usne su joj djavolski crvene, koza joj je moka* boje
i izgustirace te jer zivi zivot lud! 'Ajde!
Probudio sam se u Njujorku, u budjavom jeftinom hotelu....
ukrala mi je i srce i lovu,
sigurno me uspavala nekom pilulom za spavanje!
Nikad ne pije vodu, zbog nje narucujes francuski sampanjac
a jednom kad je probas - vise nikad neces biti isti!
Da, zbog nje ces da odlepis....
Naterace te da se skines i tako go igras na kisi,
naterace te da zivis njen ludi zivot ali nece nista da te boli...
bice kao da ti je ispalila metak u glavu! 'Ajmo!
beogradjanka88✕
Por favor, ajuda a traduzir "Livin' la Vida Loca"
"Livin' la Vida Loca" está nas coleções:
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
| 2. | The Ultimate Meme Collection |
| 3. | Female Cheaters/Dangerous Women |
Ricky Martin: 3 mais populares
| 1. | Vente pa' ca |
| 2. | Livin' la Vida Loca |
| 3. | María |
Comentários
Floppylou A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
*ziveti razuzdano, ludo i brzo!
*mocha - kafa. Dakle, koza joj je kafene boje....smedja.