✕
Tradução
Folle
Folle (Folle)
Ne deviens pas brute
Folle
Tu te la bois
Danses ou Meurs (Folle)
Il est pour moi et pour toi il a effacé
Et le fait que tu ais tout
Et moi même pas un p'tit truc
Il est là pour moi
Et pour toi il a effacé (effacé)
Et le fait que tu ais tout
Et moi même pas un p'tit truc
Elle se brutalise pour se cotiser
Avec moi en face elle joue une chatte jalouse avec toi
Elle te flatte l'oreille pour t'avoir en haut
Elle meurt pour toi, toi pour moi, c'est que tu tue
Je continue tranquille telle un pigeon de l'autre côté (du pâté de maisons)
Pendant qu'elle passe dans sa BM à côté de moi
Je ne bouge pas d'ici, je sais qu'elle est là pour moi
Et aucune (fille) ne va pouvoir me l'arracher
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Il est là pour moi
Et pour toi il a effacé (effacé)
Et le fait que tu ais tout
Et moi même pas un p'tit truc
Il est là pour moi
Et pour toi il a effacé (effacé)
Et le fait que tu ais tout
Et moi même pas un p'tit truc
Pendant qu'elle te conforte avec tous tes caprices
Je t'emmènes au trottoir par un petit chemin
On me dit que ta fiancée se promène avec un fusil
Parce qu'elle m'a vu danser du mambo pour toi
Elle ne le permets pas?
Ce n'est pas de ma faute si tu tombes amoureux
Pendant qu'il t'achètes des fleurs, j'achètes des capotes (whooo)
Je suis folle avec mon tigre
Quand j'attache il s'améliore et regarde, c'est ce que l'on me dit
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Mon Dieu! (ah)
Il s'y collent la-lal-a
ne deviens pas brute
Il te la bois
Folle (folle)
Folle
Il est là pour moi
Et pour toi il a effacé (effacé)
Et le fait que tu ais tout
Et moi même pas un p'tit truc
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
Je suis folle avec mon tigre
Folle, folle, folle
(traduction en français 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Loca" de Shakira)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 11 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
alain.chevalier | 4 anos 7 meses |
Jean klaude MLC | 11 anos 8 meses |
Convidados agradeceram 9 vezes
Adicionado por MissValentine em 2012-07-20
Adicionado em resposta ao pedido de Luckyline
Comentários do autor:
copyright 2012 sur la traduction en Français :)
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Loca (ft. El Cata)"
"Loca (ft. El Cata)" está nas coleções:
1. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
2. | Shakira - Sale el Sol (2010) [Tracklist] |
3. | Shakira - En Vivo Desde París | Live from Paris (2011) [Tracklist] |
Shakira: 3 mais populares
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Valentina
Expert VAL
Contribuição:271 traduções, 135 músicas, recebeu 1203 agradecimento(s), resolveu 27 solicitações ajudou 26 membros, deixou 53 comentários
Página pessoal: twitter.com/French_Taunter
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, Francês, fluente em: Inglês, Espanhol, Francês, beginner Inglês, Espanhol, Francês, Islandês, Norueguês
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter