Vivent

Português

Long Live

 

Lembrei desse sentimento
Gritando dentro de nós
Eramos todos meninos
E em cada um vivia uma paixão

Como na cena de um filme
Vencemos pesadelos
Enfrentando os dragões
Criados por nossos medos
Fruto da imaginação

De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração

Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

I said remember this feeling
I passed the pictures around
Of all the years that we stood there
On the side-lines wishing for right now

We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town

De frente a uma nova era
Na onda de uma canção
Nós construímos história
Mente, alma e coração

Long live the walls
We crashed through
How the kingdom lights shined
Just for me and you
I was screaming long live
All the magic we made
And bring on all the pretenders
I’m not afraid

Long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
I was screaming long live
The look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

Hold on
Just spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break our fall

Lembrei do momento
Que fiz promessa pra nós dois
Pintando o nosso destino
Puro e simples, pleno
E sem fim

Que fosse assim
Sem um “goodbye”
Fosse pra sempre um “cheguei”
O sonho que construímos
Me vi feliz, eu te achei

Será muito mais
Que achar
Será muito além
Que pensar

Long live…

See video
 Tentar alinhar
Francês

Vivent

Versões: #1#2#3

Je me suis rappelé ce sentiment
Qui crie en nous
Nous étions tous deux des enfant
Et dans chacun vivait une passion

Comme dans une scène de film
Nous avons vaincu des cauchemars
En faisant face aux dragons
Créés par nos peurs
Fruit de l'imagination

Une nouvelle ère nous attend
Dans l'onde d'une chanson
Nous construisons l'histoire
L'esprit, l'âme et le coeur

Vivent les murs
Dans lesquels nous sommes rentrés
Comment les lumières du royaume brillaient
Juste pour toi et moi
Je criait "vive
Toute la magie que nous avons créée
Et que viennent tous les hypocrites
Un jour, on se souviendra de nous"

J'ai dit "souviens-toi de ce sentiment"
J'ai fait passé les photos
De toutes les années où nous sommes restés là
Sur la touche, en souhaitant que le moment vienne

Nous sommes les rois et reines
Tu as échangé ta casquette de baseball pour une couronne
Quand ils nous ont donné nos trophées
Et que nous les avons portés dans les airs pour notre ville

Une nouvelle ère nous attend
Dans l'onde d'une chanson
Nous construisons l'histoire
L'esprit, l'âme et le coeur

Vivent les murs
Dans lesquels nous sommes rentrés
Comment les lumières du royaume brillaient
Juste pour toi et moi
Je criait "vive
Toute la magie que nous avons créée
Et que viennent tous les hypocrites
Je n'ai pas peur"

Vivent tous les montagnes que l'on a fait bouger
Ca a été l'un des meilleurs moments de ma vie
Affronter des dragons avec toi
Je criais "vive
L'expression de ton visage
Et que viennent tous les hypocrites
Un jour, on se souviendra de nous"

Tiens bon
On ne fait que tourner
Les confetti tombent par terre
Puissent ces souvenirs amortir notre chute

Je me suis rappelé du moment
Où j'ai fait la promesse pour nous deux
En peignant notre destin
Pur et simple, plein
Et sans fin

Ce fut ainsi
Sans un “au revoir”
Ce fut pour toujours un “je suis tombée”
Le rêve que nous avons construit
J'étais heureuse, je t'ai trouvée

Ce sera bien plus
Que trouver
Ce sera bien au-delà
Du fait de penser

Vivent…

Submetido por purplelunacy em Segunda-feira, 30/01/2012 - 13:18
Agradeceu 2 vezes
Convidados agradeceram 2 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Por favor, ajuda a traduzir "Long Live"
Comentários