Pour la position du lotus

Finlandês

Lootusasentoon

Platonista mä en piittaa,
henki huutaa romantiikkaa
Kanssas tahtoo leikkii roomeoo ja juuliaa
sielun syvää ystävyyttä,
progee, pitkäveteisyyttä
kiitos ei, vaan suoraa toimintaa

Lootusasentoon liian levoton mä oon
meikäläinen kaipaa jotain kouriintuntuvaa
Lootusasentoon liian levoton mä oon
ei mul' kyl' oikeen sellaseen oo aikaa kuluttaa

Annan sulle elämyksen,
laajennan sun ymmärryksen
sun ei muuta tarvitse kuin mukaan uskaltaa
kohtelen sua ihanasti,
vien sut ihan ylös asti
sä tuskin enää takas tahdotkaan

Lootusasentoon liian levoton mä oon
meikäläinen kaipaa jotain kouriintuntuvaa
Lootusasentoon liian levoton mä oon
ei mul' kyl' oikeen sellaseen oo aikaa kuluttaa

Submitter's comment:
Kalle Päätalo is a fictional band from the movie Pitkä kuuma kesä (eng. Long Hot Summer). Musician Pauli Hanhiniemi made this song for the movie. Kalle Päätalo was also the name of a famous Finnish novelist.
Try to align
Francês

Pour la position du lotus

De Platon, je m'en fiche
Ma vie réclame le romantisme (1)
Avec toi, veut jouer à Roméo et Juliette
Une amitié profonde de l'âme
Progressivement, qui avance mal
Non merci, plutôt droit à l'action

Pour la position du lotus, j'aime trop bouger
Perso, je préfère quelque chose de tangible
Pour la position du lotus, j'aime trop bouger
J'ai pas vraiment le temps pour des trucs pareils

Je vais t'offrir une expérience
Et étendre tes pensées
Tu n'as qu'à oser m'accompagner
Je vais te traiter avec soin
Et te monter jusqu'en haut
Tu ne voudras plus à peine en revenir

Pour la position du lotus, j'aime trop bouger
Perso, je préfère quelque chose de tangible
Pour la position du lotus, j'aime trop bouger
J'ai pas vraiment le temps pour des trucs pareils

Comentário do autor:

(1) Je ne suis pas sûr quel sera la meilleure traduction pour "henki" ou même quel est le sens que ce mot prend ici

0
Seus pontos: Nenhum

Mais traduções de "Lootusasentoon"

Comentários

This phrase is not in our database yet. You may add it here with an explanation, or leave a request for an explanation.

What are phrases?