Bilbilicos'un tekil hali olan "Bilbilico" diye İspanyolca bir kelime hiçbir zaman olmadı.
Bu kelimeyi yaratanlar Türk Sefaradları'dır.
Osmanlı'da uzun yıllar yaşayınca, zamanla unuttukları ispanyolca kelimeler yerine bazan türkçe bazan yunanca kelimeleri kullanır olmuşlar. Çoğunluk türkçededir ama.
İşte, ispanyolca "Ruiseñor" (bülbül) kelimesi'ni hatırlayamayınca türkçedeki BÜLBÜL'ü kullanır olmuşlar.
BİLBİLİCOS = BÜLBÜLLER
Yeşua AROYO