Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Inglês → Falsettos (Musical) → Love is Blind → Espanhol
  • Falsettos (Musical)

    Falsettos (Musical)

    Love is Blind → Tradução para Espanhol

  • 3 traduções
    Espanhol
    +2 more
    , Italiano, Russo
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Love is Blind

[MENDEL]
Sit down, my dear
I hear you have a problem
I'm sure you're not disgusting or indiscreet
Take a load off your feet
 
[TRINA]
Thank you
 
[MENDEL]
Happy or sad?
 
[TRINA]
Well, I
 
[MENDEL]
That's a question with no answer
Let's not discuss the weather, let's face the facts
Marvin's wife must relax
 
[TRINA]
Love isn't sex
That's a thing my husband once told me
Marvin, my ex
You've seen him for years
Told me over the phone to tell you my fears
Do you only treat queers?
 
[MENDEL (spoken)]
No
 
(sung)
Breathe deep, my dear
You'll find me understanding
Your pain is a priori
Unfold your untold story
Now to break bread
Loosen your glands
Put your head in my hands
 
[TRINA]
I'm everything he wanted
It's time I put it all together
The date was set
My father let me marry
I married. I
Then Marvin came from work
Sat me down on the bed
He told me how he loved me
How needed and/or valued me
I have
 
[MENDEL]
What?
 
[TRINA / MARVIN]
Syphilis
 
[TRINA]
He said
 
[MENDEL]
Good
 
[TRINA]
I have
 
[MENDEL]
Yes?
 
[TRINA /MARVIN]
Syphilis
 
[TRINA]
It's true
 
[MENDEL]
Good
 
[TRINA]
I had something rotten
Which appears though now it's well forgotten
 
[MARVIN]
Maybe, darling, so do you
 
[TRINA]
Maybe, darling, so do you
 
[TRINA]
I am probably diseased
 
[MENDEL]
You're a lovely girl
 
[TRINA]
And so easily appeased
 
[MENDEL]
What a lovely girl, though she's possibly diseased
 
[TRINA]
He took pains to not excite us
He explains I've
 
[TRINA / MARVIN]
Hepatitis
 
[TRINA]
Too
 
[MARVIN, JASON, AND WHIZZER]
Hepa hepa hepatitis hepatitis hepatitis
 
[MENDEL]
Love is blind
Love can tell a million stories
Love's unkind
Spiteful in a million ways
 
[TRINA]
Then I stayed home from work
Took good care of my men
They faked despair, they wet their bed
They combed their hair, they acted dead
One said
 
[MENDEL]
Yes?
 
[JASON]
Daddy is a prick
 
[MENDEL]
What?
 
[TRINA]
He said
 
[MENDEL]
Yes?
 
[JASON]
Daddy isn't mine
 
[MENDEL]
Good
 
[TRINA]
He filled my coats
With candies and notes
With "Will you be my valentine?"
 
[MARVIN (To Whizzer)]
Will you be my valentine?
 
[TRINA]
This gets harder to believe
 
[MENDEL]
You're a damaged girl
 
[TRINA]
I've a scalpel up my sleeve
 
[FOUR MEN]
What a damaged girl
 
[MENDEL]
Do not ever slit your wrists
 
[TRINA]
I've missed him; he's still missing
Don't make noise, but daddy's kissing
Boys
 
[ALL]
Petty, petty, petty, petty
 
[MENDEL AND TRINA]
Love is blind
Love can tell a million stories
Love's unkind
Spiteful in a million ways
 
[ALL]
Love is blind
Love can tell a million stories
Love's unkind
Spiteful in a million ways
 
[MARVIN]
Love is crazy
Love is often boring
Love stinks
Love is pretty often debris
When you find
What you find. Then
Never, never, never, never, never
Do it over again
 
Love reads like a bad biography
All the names are changed
To protect the innocent
 
[OTHERS]
Love
 
Love
 
Love
 
Love
 
Love
 
Love
 
[ALL]
Love is blind
 
[MENDEL]
My name is Mendel
I treat her husband
I think she's very insecure
But so am I
I've never married
Work, work is my passion
Or perhaps that's an alibi
 
[MARVIN]
Yeah, perhaps it is
 
[MENDEL]
Yeah, I don't care to discuss it
 
I think she's charming
I think she's needy
In just five sessions on my couch
She'll be like new
 
[ALL]
His name is Mendel
 
[WHIZZER]
Ah-ah
 
[MENDEL]
Return next Friday
I admit I admire you
 
Tradução

El amor es ciego

[MENDEL]
Siéntate, querida
He oído que tienes un problema
Estoy seguro que no eres asquerosa o indiscreta
descansa tus piernas
 
[TRINA]
Gracias
 
[MENDEL]
¿Feliz o triste?
 
[TRINA]
Bueno, yo...
 
[MENDEL]
Esa es una pregunta sin respuesta
No discutamos el clima, enfrentemos los hechos
La mujer de Marvin debe relajarse
 
[TRINA]
El amor no es sexo
Eso es algo que mi marido me dijo una vez
Marvin, mi ex
Tu lo has visto por años
Me hablo por teléfono para contarte a ti mis miedos
¿Solo tratas queers?
 
[MENDEL (hablado)]
No
 
(cantado)
Respira hondo, querida
Me encontrarás entendiendo
tu dolor es prioridad
Revela tu historia sin contar
Ahora para romper el hielo
Afloja tus glandulas
deja tu cabeza en mis manos
 
[TRINA]
Soy todo lo que el quiso
Es hora de que lo junte todo
Se fijó la fecha
Mi padre me dejo casarme
Yo me casé. Yo
Entonces Marvin volvió del trabajo
Me sentó en la cama
Me dijo cuanto me amaba
Cuanto me necesitaba y/o valoraba
Tengo...
 
[MENDEL]
¿Que?
 
[TRINA / MARVIN]
...Sífilis...
 
[TRINA]
...el dijo
 
[MENDEL]
Bien
 
[TRINA]
Tengo...
 
[MENDEL]
¿Si?
 
[TRINA / MARVIN]
...Sífilis...
 
[TRINA]
Es verdad
 
[MENDEL]
Bien
 
[TRINA]
Tengo algo podrido
que parece que ahora esta olvidado
 
[MARVIN]
Quizá, querida, tu también
 
[TRINA]
Quizá, querida, tu tambien
 
[TRINA]
Probablemente este enferma
 
[MENDEL]
Eres una chica encantadora
 
[TRINA]
Y tan fácilmente apaciguado
 
[MENDEL]
Que chica tan encantadora, aunque probablemente este enferma
 
[TRINA]
Se tomo la molestia de no exaltarnos
Explico tengo...
 
[TRINA / MARVIN]
...hepatitis...
 
[TRINA]
...también
 
[MARVIN, JASON AND WHIZZER]
Hepa hepa hepatitis hepatitis hepatitis
 
[MENDEL]
El amor el ciego
El amor puede contar un millón de historias
El amor es cruel
Rencoroso en un millón de maneras
 
[TRINA]
Entonces me quede en casa del trabajo
Cuide bien de mi himbre
Fingieron desesperación, mojaron su cama
Se peinaron el pelo, se hicieron los muertos
Uno dijo:
 
[MENDEL]
¿Si?
 
[JASON]
Papá es un cabrón
 
[MENDEL]
¿Qué?
 
[TRINA]
El dijo:
 
[MENDEL]
¿Si?
 
[JASON]
Papá no es mio.
 
[MENDEL]
Bien.
 
[TRINA]
Llenó mis abrigos
Con dulces y notas
con "¿Serias mi valentín?
 
[MARVIN (A WHIZZER)]
¿Serias mi valentin?
 
[TRINA]
Esto se hace mas difícil de creer
 
[MENDEL]
Eres una chica dañada
 
[TRINA]
Tengo un bisturí bajo mi manga
 
[CUATRO HOMBRES]
Que chica tan dañada
 
[MENDEL]
No cortes nunca tus muñecas
 
[TRINA]
Lo extraño, el sigue perdido
No hagas ruido, pero papá esta besando
chicos
 
[TODOS]
Mezquina, mezquina, mezquina, mezquina.
 
[MENDEL Y TRINA]
El amor es ciego
El amor puede contar un millón de historias
El amor es cruel
Rencoroso en un millón de maneras
 
[TODOS]
El amor es ciego
El amor puede contar un millon de historias
El amor es cruel
Rencoroso en un millón de maneras
 
[MARVIN]
El amor es ciego
El amor es a menudo aburrido
El amor apesta
El amor es muy a menudo ruinas
Cuando encuentres
lo que encuentres, entonces
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Hacerlo todo denuevo
 
El amor se lee como una mala biografia
Todos los nombres son cambiados
para proteger al inocente
 
[OTROS]
Amor
 
Amor
 
Amor
 
Amor
 
Amor
 
Amor
 
[TODOS]
El amor es ciego
 
[MENDEL]
Mi nombre es Mendel
Yo trato a su esposo
Creo que ella es muy insegura
Pero yo lo soy tambien
Nunca me case
Trabajar, trabajar es mi pasión
O quizás, eso es una excusa
 
[MARVIN]
Si, quizá lo sea
 
[MENDEL]
Si, no estoy interesado en discutirlo
 
Creo que ella es encantadora
Creo que ella esta necesitada
En solo cinco sesiones en mi sofá
Estará como nueva
 
[TODOS]
Su nombre es Mendel
 
[WHIZZER]
Ah-ah
 
[MENDEL]
Regresa el próximo viernes
Admito que yo te admiro
 
✕
Falsettos (Musical) : 3 mais populares
1.I'm Breaking Down
2.Thrill of First Love
3.What More Can I Say?
Idioms from "Love is Blind"
1.a load off feet
2.a priori
3.break bread
4.El amor es ciego
5.Romper el hielo
Comentários
↑↓