Plná lásky (Lovefool)

Inglês

Lovefool

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
 
So I cry and I pray and I beg
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
 
So I cried
And I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
 
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake, and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care
As long as you don't go
 
So I cry, I pray, and I beg
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
 
So I cried
And I begged for you to
Love me, love me
Say that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
I can't care about anything but you
Anything but you
 
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
I know that you need me
I can't care about anything but you
 
Submetido por turcanin em Domingo, 20/11/2011 - 13:20
Align paragraphs
Eslovaco translation

Plná lásky

Drahý , obávam sa že čelíme problému
Ty ma už viac neľúbiš , viem to
A možno už tu nie je nič
Čo by som mohla urobiť aby si
Mama mi hovorila že nemám trápiť
Že by som sa mala prilepiť na iného muža
Muža ,ktorý by si ma naisto zaslúžil
Ale ja si myslím ,že ty si (ma zaslúžiš)
 
Preto plačem a modlím sa a žobroním
 
Ľúb ma ,ľúb ma
Povedz že ma ľúbiš
Poblázni ma ,poblázni ma
Choď a poblázni ma
Ľúb ma ,ľúb ma
Predstieraj že ma ľúbiš
Opusti ma ,opusti ma
Iba povedz že ma potrebuješ
 
Preto plačem
a modlím sa za teba aby si ma
Ľúbil ,ľúb ma
Povedz že ma ľúbiš
Opusti ma ,opusti ma
Iba povedz, že ma potrebuješ
Nestarám sa o nič iné iba o teba
 
Po čase som zúfalo uvažovala
Trávila noci hore a bála sa
Čo som mohla urobiť inak
Aby si zostal
Dôvody nevedú k riešeniam
Ja skončím stratená v zmätku
Nestarám sa či sa naozaj staráš
Tak dlho ako neodídeš
 
Preto plačem a modlím sa a žobroním
 
Ľúb ma ,ľúb ma
Povedz že ma ľúbiš
Poblázni ma ,poblázni ma
Choď a poblázni ma
Ľúb ma ,ľúb ma
Predstieraj že ma ľúbiš
Opusti ma ,opusti ma
Iba povedz že ma potrebuješ
 
Preto plačem
a prosíkam aby si ma
Ľúbil ,ľúb ma
Povedz že ma ľúbiš
Opusti ma ,opusti ma
Iba povedz, že ma potrebuješ
Nestarám sa o nič iné iba o teba
nič iné iba o teba
 
Ľúb ma ,ľúb ma
Povedz že ma ľúbiš
Poblázni ma ,poblázni ma
Choď a poblázni ma
Ľúb ma ,ľúb ma
Viem že ma potrebuješ
Nestarám sa o nič iné iba o teba
 
Submetido por Domi Nika em Terça-feira, 27/12/2011 - 10:46
Comentários do autor:

Môja najobľúbenejšia ironická a zábavná pesnička Laughing out loud

Comentários