✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
น้ำตาลต่ำ
บางทีเธอไม่เอาใจใส่ บางทีเธอก็ดูนิ่งไป
บางวันพูดแต่ รัก รัก รัก แต่ไม่เห็นจะทำอะไร
อยากเจอเธอก็ไม่ชอบอยู่ แล้วยังบอกว่า I miss you
ไม่เคยจะมาทำซึ้ง ซึ้ง hey boy what you can do?
(*)เหมือนรักมีความหวานที่ต่ำไป ฉันขอเตือนเธอไว้หากเผลอไป
รีบ ๆ ปรับตัว ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
(**)อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
หลัง ๆ เธอดูอาการหนัก ฉันชอบอะไรเธอไม่รู้
เวลาที่ฉัน นอย นอย นอย hey boyfriend where are u?
เหมือนรักมีความหวานที่ต่ำไป ฉันขอเตือนเธอไว้หากเผลอไป
รีบ ๆ ปรับตัว ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
เหมือนรักมีความหวานที่ต่ำไป ฉันขอเตือนเธอไว้หากเผลอไป
รีบ ๆ ปรับตัว ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
อยากมีคนรักคนเอาใจ ไม่ปล่อยให้ต้องเหงาใจบ่อย ๆ
ถ้ารักฉัน take care อีกหน่อย อย่ามัวแต่เฉยชา
อยากจะรักต้องเอาใจ เพิ่มความหวานให้หัวใจทุกเวลา
นะนะนะ เธอช่วยฉันหน่อย อย่าปล่อยให้ความรัก Low Sugar
Adicionado por tailsthebest1 em 2014-05-21
Tradução
Faible En Sucre
Parfois tu ne t'intéresses pas à mes mots
Parfois tu ne fais que rester immobile
Des jours, tu ne fais que dire "Je t'aime"
Mais je ne vois pas ce que tu fais pour moi
Je veux te voir, mais tu n'es jamais là
Et tu oses me dire "Tu me manques"
Tu n'es jamais romantique
Hey ! Boy, qu'est-ce que tu peux faire ?
C'est comme si l'amour n'était plus du tout sucré
Je te rappelle si jamais ça ne t'échappe
Change-toi vite avant que je ne change d'avis
Je veux quelqu'un qui m'aime et me comprend
Qui ne me laisse pas m'ennuyer, souvent
Si tu m'aimes, prends plus soin de moi
Au lieu de rester si indifférent
Si tu veux m'aimer, faut que tu me rendes heureuse
Sucre mon coeur régulièrement
Je t'en supplie, aide-moi
Ne laisse pas l'amour Low sugar
Ces temps-ci, ton attitude s'aggrave
Tu ne sais même pas ce que j'aime
Les fois où je m'ennuie
Hey ! Boyfriend, où es-tu ?
C'est comme si l'amour n'était plus du tout sucré
Je te rappelle si jamais ça ne t'échappe
Change-toi vite avant que je ne change d'avis
Je veux quelqu'un qui m'aime et me comprend
Qui ne me laisse pas m'ennuyer, souvent
Si tu m'aimes, prends plus soin de moi
Au lieu de rester si indifférent
Si tu veux m'aimer, faut que tu me rendes heureuse
Sucre mon coeur régulièrement
Je t'en supplie, aide-moi
Ne laisse pas l'amour Low sugar
C'est comme si l'amour n'était plus du tout sucré
Je te rappelle si jamais ça ne t'échappe
Change-toi vite avant que je ne change d'avis...
Je veux quelqu'un qui m'aime et me comprend
Qui ne me laisse pas m'ennuyer, souvent
Si tu m'aimes, prends plus soin de moi
Au lieu de rester si indifférent
Si tu veux m'aimer, faut que tu me rendes heureuse
Sucre mon coeur régulièrement
Je t'en supplie, aide-moi
Ne laisse pas l'amour... (x2)
Low Sugar
Oh oh oh no no no
Oh oh oh no no no
Oh oh oh no no no
No no no no...
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Candy Mafia: 3 mais populares
1. | My boy |
2. | น้ำตาลต่ำ (Low Sugar) |
3. | ออโตเมติก (Automatic) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Hi
Nome: Winter
Papel: Membro
Contribuição:7 traduções, 5 transliterações
, 25 músicas, recebeu 47 agradecimento(s), resolveu 1 solicitações ajudou 1 membro, transcreveu 6 música(s), deixou 8 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, beginner Catalão, Francês, Alemão, Russo, Galês
Hopefully this is okay......Most probably isn't but well, meh. Don't blame, blame the website. Would like some one to check this though....