-
Ol sciòr • Bèrghem TomTom
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
5 traduções
Letras de Ol sciòr
A l’suna mesanòcc, a l’se smórsa ògne rümùr,
gh’è smórs anche l’insègna del café söl provinciàl.
A gh’è nissü ’n contrada, l’è öda e silensiusa
a parte öna caròssa, plòf e plaf, che turna a cà.
Ol Sère l’cór vià lènt, a l’sanglóta sóta i pucc,
a gh’è la lüna in cél, la dórma Bèrghem de lontà.
Chi él chèl sciòr in frach che l’và?
Ol capèl facc sö a cilìnder, ü vestìt culùr de sènder,
sóta ’l baer a gh’è öna rösa, l’par ü spóso sènsa spusa,
e söl bianch del sò gilé gh’è ü farfalì,
ü bèl galì de sida blö.
A l’camina ’mpó a belase, estìt sö cóme i cornase,
de sigür l’è mia ü póer bala, ma l’sömèa mia tat in bóla.
Se l’sà mia de ’ndo che l’vé gna ’ndo che l’và.
Chi saràl mai chèl sciòr in frach?
«Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit,
bèi sògn, buona notte»
a l’gh’é dis a töte i ròbe:
ai sgrignàpole che i sgula,
a ü gatù che l’isgnaùla
e söi cóp l’è ’n giro a spass.
Ormai a l’è matina, i smórsa zó i fanài,
i è dèscc i bergamàsch e prima o dòpo i và a laorà.
La lüna l’è incantada, l’è smórta e penserusa,
a belasì ’n del cél piö tarde la deleguerà.
A l’se dèrv öna finèstra che signa sura ’l fiöm,
l’ispónta ol sul, gh’è ciar e a pél de l’aqua s’vèd passà
ü capèl, ü fiùr, ü frach.
A l’è ’l Sère adès la cüna che l’la nina inféna a l’Ada,
a l’và ligér come öna piöma sura l’aqua inarzentada.
L’Ada ghe l’consègna al Po e pò gh’è ’l mar.
Chi saràl mai chèl òm in frach?
Adieu, adieu, adieu, adìo, addio al mondo,
a öna éta ormai finida, squase sèmper in salida,
al vestìt de chèla spusa che lü l’brama de incontrà.
✕
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Convidado em 2015-10-22
Última edição feita por Stefano8 em 2022-03-12
Outros
Domenico Modugno - Vecchio Frack [prima pubblicazione] Original song [censored] |
Domenico Modugno - Vecchio frac Original song [final] |
Luciano Ravasio: 3 mais populares
1. | Bergamo in cammino |
2. | Santa Lucia |
3. | Piero |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Itália: 7 mais populares
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri Pop | |
Andrea Bocelli Música clássica, Ópera, | |
Eros Ramazzotti Pop, Rock, | |
Toto Cutugno Pop, Singer-songwriter | |
Al Bano & Romina Power Pop | |
Adriano Celentano Pop, Rock 'n' Roll, |
Dialetto bergamasco.
***
Traduzione di Vecchio frack di Domenico Modugno, nella sua versione originale poi censurata.