Mon Amour

Russo

Любовь Моя

Неземные, пришедшие, мы с тобой сумасшедшие,
Грешной страстью, желаньем повенчаны,
Смотришь нежно и строго, я прошу, ради Бога,
За родную, любимую женщину.

Припев:
Благодарю тебя, любовь моя,
За тот волшебный праздник, нежная моя,
За то, что любишь всей своей душой,
Что мне с тобой так хорошо.

И когда я болею, шлю тебе по е-мейлу,
Текст стихов бестолковых и ласковых.
И надеясь на чудо, я всегда верить буду,
Ты печаль, ты любимая сказка моя.

Припев

Встреч мелькают страницы – перелётные птицы,
Лишь одна нам судьбою завещана.
И когда всё изменится, остаётся надеяться,
Женщине на мужчину, а мужчине на женщину.

Припев

Submetido por Olenka em Quarta-feira, 11/01/2012 - 13:38
See video
 Tentar alinhar
Francês

Mon Amour

Toi et moi sommes fous, nous ne sommes pas de ce monde,
Mariés par une passion coupable et par le désire,
Tu me regardes tendrement et sévèrement, et je prie Dieu pour cette femme que j'aime tendrement.

Refrain:
Je t'en suis reconnaissant, mon amour,
Pour cette fête magique, ma douce,
De m'aimer de toute ton âme,
De me sentir si bien avec toi.

Et quand je suis malade, je t'envoie par mail
Des poèmes niais et tendres.
Et, espérant un miracle, je croirai toujours,
Tu es la tristesse, tu es mon conte préféré.

Refrain

Les pages des rencontres défilent, ce sont des oiseaux migrateurs,
Une seule nous est léguée par le destin.
Et quand tout changera, il ne restera plus
Qu'à la femme à espérer son homme, et à l'homme à espérer sa femme.

Refrain

Submetido por purplelunacy em Quarta-feira, 11/01/2012 - 20:08
Agradeceu 7 vezes
Usuário
Miley_Lovato3 anos 24 semanas
Olenka3 anos 25 semanas
Convidados agradeceram 5 vezes
Mais traduções de "Любовь Моя"
Russo → Francês - purplelunacy
5
UsuárioPostado à
Miley_Lovato3 anos 24 semanas
5
Comentários
Olenka     janeiro 12th, 2012

Merci beaucoup ! C'est super!