Palya Bea - Macskatangó ( Tradução para Inglês)

Húngaro

Macskatangó

A múlt éjjel álmomban
egy fekete macskával táncoltam.
Suhantunk,nevetve s ezt súgta fülembe:
 
Mondja hölgyem,hogy mi a vágya?Mit kíván a szíve tája?
Macskája csak önt várja,hogy álmában szolgálja.
 
Áldoznék aléltan melső lába oltalmának,
Az állati szerelmek éltető oltárán.
 
Drága kandúr,meg ne lepődjék,
A brazil őserdőben lovagolnék,
Egy vérengző vad jaguáron szőrén ülve, megmarkolva,gerincére ráborulva,erős combom szépen hátra széjjel tárva.
 
De, cica kérem,maga bolondos,
Ne csak én csacsogjak, maga jön most.
Érzem szőrét felborzolta,mondja vágyát,mondja,mondja!
 
Szívemből szólt,hölgyem!
Én is unom a puha párnát.
A lazacaromás cicaeledelt,
a műegeret,a kaparófát.
 
Nem leszek én házicica,
Vár engem a Brazília,
Őslakos Ön,Én jaguár,
Nyújtsa kezét,nagy csoda vár!
 
3x
Cica kérem,ne ciróka
Eddig volt a cicamóka,
Marcangoljon jaguárom,
Érezzem,hogy ki a párom.
 
Jön a hajnal,
A nap kínoz,
Kicsi tappancsával kímasszíroz.
Cukorcicám,kicsi macskám!
Jól aludtál? Mit álmodtál?
Miaú!
 
Adicionado por Calusarul em Sexta-feira, 30/12/2011 - 13:00
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Tango of the cat

Last night in my dream
I danced with a black cat
glided, laughed and he whispered the following in my ear
 
Tell me, Lady, what’s your desire? What does your heart wish for?
Your cat is only waiting for you, to serve you in your dreams
 
Swooningly offer a sacrifice, for the protection of the forefoot
On the altar of the animal love
 
Dear tom cat, be not astonished
I would ride a horse in the Brazilian forest
Ont he back of a ferocious Jaguar
grabbed, layed on his backbone with my strong thighs
nicely widely opened
 
But, puss, please, you are foolish
not only me who prattle , you’re next
I feel, you bristle up, tell me your longing, tell it, tell it!
 
Lady, you were talked from my heart!
I get enough of the flossy pillow
the salmon flavoured catfood
the toy mouse, the scratch post
 
I’m not going to be a domestic cat
Brazil waits me
you as a binghi, me as a Jaguar
give me your hand, a huge miracle awatis
 
3x
Puss, please, no caress
cat fun was until now
dilacerate my Jaguar
I wanna feel who ’s my mate
 
The dawn comes
The Sun tortures me
With his lil’ pawn massage
Suga' puss, my lil’ cat!
Have you slept well? What have you dreamed?
Meow!
 
Adicionado por Convidado em Terça-feira, 07/02/2012 - 23:18
Adicionado em resposta ao pedido de Calusarul
Por favor, ajuda a traduzir "Macskatangó"
Palya Bea: Maiores 3
Ver também
Comentários