Maria Fată (Mari Kız)

Romeno translation

Maria Fată

Sub frunze de struguri, Maria fată
Ciorchini de struguri ca trandafiri
Sub frunze de struguri, Maria fată
Ciorchini de struguri ca trandafiri
 
Să culeg struguri, Maria fată
Sau, sa mă uit la tine?
Să culeg struguri, Maria fată
Sau, sa mă uit la tine?
 
Uitandu-ma, uitandu-ma la tine , Maria fată
Ochii mei au obosit.
Uitandu-ma, uitandu-ma la tine , Maria fată
Ochii mei au obosit.
 
Dă-mi eșarfa ta roșu, Maria fată
Să șterg ochii mei.
Dă-mi eșarfa ta roșu, Maria fată
Să șterg ochii mei.
 
Ştergându-ma, ștergându-ma la ochii, Maria fată
Să te văd din nou.
Ştergându-ma, ștergându-ma la ochii, Maria fată
Să te văd din nou.
 
În cazul în care nu te îmi dau pe tine ei,
Să fiu un nebun ?
În cazul în care nu te îmi dau pe tine ei,
Să fiu un nebun ?
 
De-a lungul drumurilor inferioare ale Komrat-ul meu,
Să fiu un pod ?
De-a lungul drumurilor inferioare ale Komrat-ul meu,
Să fiu un pod ?
 
Pe toate trecătorii, Maria fată
Să-i întreb de tine ?
Pe toate trecătorii, Maria fată
Să-i întreb de tine ?
 
Anul trecut cocora mea era singura,
În acest an, a gasit jumatatea ei.
Anul trecut cocora mea era singura,
În acest an, a gasit jumatatea ei.
 
Era unu cu sprancenele negre, (*)
Cui ai fost jumatate acum ?
Era unu cu sprancenele negre,
Cui ai fost jumatate acum ?
 
Submetido por AdamR em Segunda-feira, 03/09/2012 - 16:28
Comentários do autor:

Una cu sprancenele negre : a beautiful girl or handsome boy with dark eyebrows and/or eyes.

Gagauz

Mari Kız

Şu bağ çotın altında, Mari kız,
Gül gül üzümcük,
Şu bağ çotın altında, Mari kız,
Gül gül üzümcük
 

Mais

Mais traduções de "Mari Kız"
Gagauz → Romeno - AdamR
Por favor, ajuda a traduzir "Mari Kız"
Comentários