Minha Música Livre
- Artista: Laura Pausini
- Álbum: Yo Canto (2006)
- Música: Mi libre cancion
- Tradução: Espanhol → Português
- Submetido por
Knee427 em Domingo, 13/05/2012 - 01:54 - Traduções: Inglês #1, #2, Russo
Mi libre cancion
En un mundo que,
vive sin amor,
eres tú
mi libre,
canción...
Y la inmensidad,
se abre alrededor,
pasa ya del limite del corazón.
Nace el sentimiento,
en mitad del llanto,
y se le va altísimo,
y va...
Y vuela sobre el gesto de la gente,
a todo lo más noble indiferente,
aleja el beso cálido de amor,
de puro amor...
En un mundo que,
prisionero es,
libres respirábamos,
tu y yo.
Pero la verdad,
nada brilla hoy,
y nítida su música, sonó...
Nuevas sensaciones,
nuevas emociones,
se expresan ya purísimas, en mi.
Y el pelo del fantasma del pasado,
cayendo deja el cuadro inmaculado
se alza un viento tímido de amor,
de puro amor... Me recubro en ti,
dulce amada que, no sabe el camino,
no sabe que de mi.
Al lado tuyo vendré. Si quieres tu...
Cae un día el muro,
recubierto de rosas selváticas,
revive o no, se eleva o no...
Bosque abandonado
y por ello sobreviviendo virgen
se abre o no, se cierra o no...
En un mundo que,
prisionero es...
Minha Música Livre
Em um mundo que
vives sem amor
é você
minha livre canção
E a imensidão
se abre ao redor,
passa já do limite do coração
Nasce o sentimento,
no meio do choro,
e se eleva altissimo, e vai
E voa sobre o gesto das pessoas,
por todo o mais nobre indiferente,
Põe longe o beijo quente desse amor...
De puro amor.
Em um mundo que,
prisioneiro é,
livres respirávamos,
eu e você
Mas e a verdade,
clara brilha hoje,
nítida na música, será
Novas sensações,
novas emoções,
se expressão tão purissimas em mim
E o peso dos fantasmas do passado,
caíndo deixam o quadro imaculado,
e venta um frio timido de amor,
de puro amor...
Me cubro em ti,
doce amada que,
não sabe os caminhos,
não sabe nada de mim
ao lado meu, verás
Se quiser.
Cai um dia o muro,
tão coberta dessas rosas tão selvagens,
revive ou não,
se eleva ou não
Bosque abandonado,
e por ele sobrevivendo virgem,
se abre ou não, se fecha ou não...
Em um mundo que,
prisioneiro é,
livres respirávamos,
eu e você
Mas e a verdade,
clara brilha hoje,
nítida na música, será
Novas sensações,
novas emoções,
se expressão tão purissimas em mim
E o peso dos fantasmas do passado,
caíndo deixam o quadro imaculado,
e venta um frio timido de amor,
de puro amor...
Eu te cobrirei...
Comentários