Minha menina bonita (Mi niña bonita)

Português translation

Minha menina bonita

O que sinto por ti
É ternura e paixão
Você me fez sentir que
Há em meu coração
Tanto amor
Tanto amor
 
Eu nasci para ti
E você também nasceu pra mim
E agora sei que morrer é tentar viver
Sem teu amor
Sem teu amor
 
Minha menina bonita, minha doce princesa
Me sinto nas nuvens quando você me beija
E me sinto voar mais alto que o céu
Se tenho ao redor o cheiro dos teus cabelos
 
Minha menina bonita, minha estrela brilhante
Para você é pouco a frase "Te quero"
Por isso meus lábios dizem "Te amo"
Quando estamos juntos mais apaixonados ficamos
 
Aqui há amor
Aqui há amor
Aqui há amor, amor
Aqui há amor, amor
Aqui há, há, há, há
Amor
 
Esse amor que feito espuma transborda
Que quanto te levo de mãos dadas
Pelo parque
Me faz caminhar pelas nuvens
Parece mentira dizer que já não lembro
Nada de quando vivia sozinho
Nada poderá se comparar a algo tão especial
 
Nada se compara ao nosso amor, vida minha
 
Agradeço ao tempo
Que me mostrou que as coisas boas chegam
A qualquer momento
Eu não imaginava que iria conhecer/sentir
Esse sentimento algum dia
 
Um amor
Puro e natural
Digno de admiração
Digno de admiração, princesa
 
Um amor de fantasia, cheio de romance e alegria,
E detalhes bonitos a cada dia
Gata, quem diria
Que algum dia eu me apaixonaria
E que sem teu amor
Não poderia viver
 
Como você sabia que isso iria acontecer
Que serias minha
E que eu iria desejar
Te amar para sempre, minha menina bonita
 
Minha menina bonita, minha doce princesa
Me sinto nas nuvens quando me beijas
E me sinto voar mais alto que o céu
Se tenho ao meu redor o cheiro dos teus cabelos
 
Minha menina bonita, minha estrela brilhante
Para você é pouco a frase "Te quero/amo"
Por isso meus lábios dizem "Te amo"
Quando estamos juntos mais apaixonados ficamos
 
Aqui há amor
Minha menina bonita
Aqui há amor
Minha menina bonita
Aqui há amor, amor
Aqui há amor, amor
Aqui há, há, há, há
Amor
 
A partir de agora, você não poderá tirar essa canção da cabeça
 
Chino e Nacho
 
Minha menina bonita
Você e somente você
Minha menina bonita
 
Mais nah
 
Submetido por algebra em Sexta-feira, 11/03/2011 - 03:34
Comentários do autor:

"Gata" é uma gíria brasileira equivalente a "nena"

Espanhol

Mi niña bonita

Lo que siento por ti
Es ternura y pasión
Tú me has hecho sentir que
Hay en mi corazón
 

Mais

Por favor, ajuda a traduzir "Mi niña bonita"
Comentários