Min Første Kjærlighet

Norueguês

Min første kjærlighet

 

Jeg var ung, og visste alt
lo av det som ble fortalt
skulle aldri forelske meg
men det var før jeg traff deg
glemte alt om tid og sted
du var alt jeg ville se

Min første kjærlighet
gjorde mer for meg
enn du noen gang kan forestille deg
min største kjærlighet
ga jeg bort til deg
det fantes bare en av dem i meg

Det skjer en gang, i alles liv
du blir forelska og naiv
alt du ser, er kun din venn
sånt hender ikke lett igjen
alt jeg husker er spenninga
og følelsen som den ga

Min første kjærlighet
gjorde mer for meg
enn du noen gang kan forestille deg
min største kjærlighet
ga jeg bort til deg
det fantes bare en av dem i meg X3

See video
 Tentar alinhar
Inglês

Min Første Kjærlighet

Versões: #1#2

I was young and knew it all
Laughed of what was being told
Was never going to fall in love
But that was before I met you
Forgot everything about time and place
You were everything I wanted to see

My first love
Did more to me
Than you ever could imagine
My greatest love
I gave to you
There was only one of them in me

It happens once, in everyone's life
You fall in love and turn naïve
All you see, is only your friend
Those things never happen again
All I can remember is the excitement
And the feeling that it gave

My first love
Did more to me
Than you ever could imagine
My greatest love
I gave to you
There was only one of them in me
x3

Submetido por Hanada em Domingo, 17/06/2012 - 21:27
Comentários do autor:

My native language is Norwegian and I've got a fair deal of insight into English, to translate smoothly. -H.

0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Min første kjærlighet"
Norueguês → Inglês - Hanada
0
Comentários
Hanada     junho 17th, 2012

Nice Smile Istedetfor for "min kjærlighet" kan du også si "min elskede" eller: "elskede." Fin sang

Hvitveis     junho 29th, 2012

Hanada wrote:
Nice Smile Istedetfor for "min kjærlighet" kan du også si "min elskede" eller: "elskede." Fin sang

ja det er sant.. men foretrekker å oversette det direkte Wink