My pain

Artista: Jelena Tomašević
Álbum: Panta Rei
Música: Minha dor
Tradução: Português → Inglês
Submetido por layla12 em Terça-feira, 05/06/2012 - 04:05
Traduções: Russo

Português

Minha dor

Nada mais será como dantes
A saudade está no meu fado
Nunca vou saber, meu querido
Para onde foi o meu riso?
Nada é tão forte assim
Tua voz está sempre ao pé de mim

Danço á beira-mar, solto um beijo
Grito o teu nome, não te vejo
Sinto o teu amor, o teu cheiro
Será que esta dor, não termina?
Deixai que eu parta já

Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Profunda dor que me deixou só e sem o meu amor

Profunda dor que o levou, desta vida sem fulgor

Submitter's comment:

This is the Portuguese version of Oro which Jelena recorded.

Inglês

My pain

Nothing is going to be as before,
The missing feeling is my fate
I will never know, my dear
Where is my smile?
Nothing is so strong
Your voice is always close to me

I dance on the seaside, I send a kiss
I scream your name, but I don't see you
I feel your love, your smell
Do you think this pain will be finished?
Let me leave now

Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei
Deep pain that left me here alone without your love

Deep pain that took you away from me, from this life without any glow

Agradeceu 1 vez