Sra. Música (Miss Music)

Hebraico

Miss Music

Gimme the beat
This music makes me crazy
 
Hey Banim, Hey Banot
Lo bati le’po kedei la’amod
Haketzev meziz oti, mitgaber
Miss Music me’olam acher
 
Tofeset oti
Chazak al haketzev
Klum lo chashuv
Milvad haketzev
Vehakol efshari
Vehakol kan mutar
Miss Music veze lo nigmar
 
Music, vehakol mistader
Music, me’olam acher
Hadavar hanachon bidyuk bazman
Ota safa bechol ha’olam
 
Hi tamid maftiya
Matzlicha lechadesh leragesh oti
Ze hachi amiti, bli lachshov
Miss Music rak osah li tov
 
Merima oti
Kol kach bekalut
Kshe’ani atzuva
Ze kol kach pashut
Ze min tzorech besisi
Lehagiya le’si
Miss Music hi tamid iti
 
Music, vehakol mistader
Music, me’olam acher
Hadavar hanachon bidyuk bazman
Ota safa bechol ha’olam
 
Transliteration submitted by algebra on Domingo, 01/04/2012 - 16:18
Gimme the beat
This music makes me crazy
 
היי בנים, היי בנות
לא באתי לפה כדי לעמוד
והקצב מזיז אותי, מתגבר
מיס מיוזיק מעולם אחר
 
תופסת אותי
חזק על הקצב
כלום לא חשוב
מלבד הקצב
והכל אפשרי
והכל כאן מותר
מיס מיוזיק וזה לא נגמר
 
מיוזיק והכל מסתדר
מיוזיק מעולם אחר
הדבר הנכון בדיוק בזמן
אותה שפה בכל העולם
 
היא תמיד מפתיעה
מצליחה לחדש לרגש אותי
זה הכי אמיתי, בלי לחשוב
מיס מיוזיק זה עושה לי טוב
 
מרימה אותי
כל כך בקלות
כשאני עצובה
זה כל כך פשוט
זה מן צורך בסיסי
להגיע לשיא
מיס מיוזיק היא תמיד איתי
 
מיוזיק והכל מסתדר
מיוזיק מעולם אחר
הדבר הנכון בדיוק בזמן
אותה שפה בכל העולם
 
Submetido por algebra em Domingo, 01/04/2012 - 16:12
Last edited by Z4P4T3R on Domingo, 04/10/2015 - 11:17
Align paragraphs
Português translation

Sra. Música

Solta o som
Essa música me deixa louco(a)
 
Hey meninos, hey meninas
Não vim para cá para ficar parada
O ritmo mexe comigo, cresce mais e mais
A Sra. Música de outro planeta
 
Ela me prende
Bem forte no compasso
Nada importa
Senão o ritmo
E tudo pode acontecer
E tudo aqui é permitido
Sra. Musica e isso não vai acabar
 
Música, e tudo fica bem
Música de outro planeta
A coisa certa bem na hora exata
A mesma língua no mundo inteiro
 
Ela sempre me surpreende
Consegue me renovar e animar
É a mais pura verdade, sem comentários.
A Sra. Música só me faz bem
 
Ela me levanta o astral
Com tanta facilidade
Quando estou triste
É absolutamente simples
É dessas necessidades básicas
Para se chegar ao topo
A Sra. Música está sempre comigo
 
Música, e tudo fica bem
Música de outro planeta
A coisa certa bem na hora exata
A mesma língua no mundo inteiro
 
Submetido por algebra em Domingo, 01/04/2012 - 16:14
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Mais traduções de "Miss Music"
Hebraico → Português - algebra
Comentários