Moja rana (Moja rano)

Sérvio

Moja rano

Rekla si ''svideo mi se jer je poseban
a to je za mene davno zabranjena priča''
sama si, sama ćeš i ostati
možda će ti zvezde put pokazati
 
Al' ne diraj mi san
u njemu sam sretan i sam
ako izgubim i to
teško bit će mi, to znam
 
Ref.
Rana moja najveća si ti
al' nikad nećeš znati
žedan tvojih usana sam ja
da li ću ikad stati
 
Da li ću ikad moći da sklopim oci
a da tebe nema
bila si rana moja najveća
al' nikad nećeš znati sve to
nikad nećeš znati sve to, moja rano
 
Jos jednom te molim
u zoru kreni
al' večeras opet meni svrati
 
Pa razbij jednu baš
sad u inat u moju čast
pa neka oči govore
lavica budi i ne daj se
 
Ref.
 
Submetido por SVK_1991 em Terça-feira, 23/12/2008 - 15:07
See video
Align paragraphs
Esloveno translation

Moja rana

Rekla si "všeč mi je bil, ker je poseben,
a to je zame že zdavnaj pozabljena zgodba"
sama si, sama boš tudi ostala,
mogoče ti zvezde pokažejo pot
 
Ne dotikaj se mojih sanj
v njih sem srečen tudi sam
če izgubim še to
mi bo težko, to vem
 
Moja največja rana si ti,
vendar nikoli ne boš tega izvedela
žejen sem tvojih ustnic
se bom sploh kdaj ustavil?
 
Bom lahko kdaj zaprl oči,
da tebe ne bo?
bila si moja največja rana
vendar nikol ni boš vsega tega vedela, moja rana
 
Še enkrat te prosim
pojdi v zoro,
a zvečer se k meni vrni
 
Pa razbij en (kozarec)
v mojo čast
naj oči govorijo
bodi levinja in se ne predaj.
 
Submetido por Miharu em Quinta-feira, 22/12/2011 - 11:32
Mais traduções de "Moja rano"
Sérvio → Esloveno - Miharu
Comentários