Derinlere anlık bir dokunuş

Inglês

A Momentary Touch To The Depths

I remember the moments
Hopes to be a butterfly
The changes of a fading soul
Crying for all the mankind

I remember the moments
For a second to ease, I'm silenced
Just a body becoming artificial
In the black voyage

In this tricky masquerade
Amid the pink clouds we caged
Oh my great, oh great prophet
Save us from those illusions
So may we perceive the errant
Existence of the man

Some desperate hidings
From my depressed past
Have become a deadlock
In the deepness of my mind

Wake me up graceful wind
Unbound me and sing
Deafen the man so I kneel
So shall the Equilibrium rises

 Tentar alinhar
Turco

Derinlere anlık bir dokunuş

anları hatırlayabiliyorum
kelebek olmanın umutlarını,
kaybolan bir ruhun dönüşümlerini,
tüm insanlık için ağlamayı

anları hatırlayabiliyorum
bir saniyeliğine dindirmek için, susturulmamı
sadece bir vücudun yapaylaşmasını
karanlık yolculuğun içinde

bu hileli maskeli baloda
hapsettiğimiz pempe bulutların ortasında
büyük, büyük peygamber (kurtarıcı)
kurtar bizi bu yanılsamalardan
bu şekilde macracıyı algılayabilirmiyiz
insanın varlığını

bazı umutsuz gizlenmeler
bunalımlı geçmişimden
bir çıkmaza geldi
aklımın derinliklerinde

uyandır beni zarif rüzgar
çöz beni ve söyle (*şarkı*)
sağırlaştır insanı ve diz çökeyim
böylece denge artmalı mı

Submetido por Flyspha em Sábado, 11/08/2012 - 04:59
Comentários do autor:

Sadece satırları çevirerek saçma bir yere gitmek istemedim, bu yüzden genel anlamı korumak adına biraz değişiklikler yaptım. şarkının orijinalini bilmediğim ve metni daha yeni gördüğüm için aklıma ilk gelen şekilde çevirdim bu yüzden eksi ya da hatalı yerler olabilir.

Agradeceu 3 vezes
Usuário
Devrim2 anos 3 semanas
Convidados agradeceram 2 vezes
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários