Parni Valjak - Možda sutra neće doći ( Tradução para Inglês)

Croata

Možda sutra neće doći

Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
 
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
 
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
 
REF.:
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
 
I ljubit ću te dugo
K'o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
 
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
 
REF.:
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
 
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja
 
Última edição feita por Natoska em Sexta-feira, 14/11/2014 - 08:13
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Tomorrow may not come

Come closer my love (darling)
So I can hug you
C˙mon, close your eyes
So I can kiss them
 
On your warm lap
I will lay my head
So I could feel safe
For a moment
 
And we˙ll drink glass of dreams
In one gulp, till the end
And everything will be again, again
as it had been, ooo
 
Refrain:
Hey, I still remember those days
Hey, it was yesterday
Hey, and where are we now you and I
 
Ill kiss you long
As if tomorrow will not come
Turn off the light, delete the images
Make this night last long
 
And we˙ll drink glass of dreams
In one gulp, till the end
And everything will be again, again
as it had been, ooo
 
Refrain:
Hey, I still remember those days
Hey, it was yesterday
Hey, and where are we now you and I
 
Adicionado por touring17 em Sexta-feira, 20/04/2012 - 17:19
Comentários do autor:

˝Pa to je jučer bilo˝ I translated with ˝Hey˝, because without it would lose the meaning it has in Croatian.

Mais traduções de "Možda sutra neće doći"
Inglêstouring17
Parni Valjak: Maiores 3
Comentários