We will never die
- Artista: Flëur
- Álbum: Эйфория
- Música: My nikogda ne umriom (Мы никогда не умрём)
- Tradução: Russo → Inglês
- Submetido por
Sever em Terça-feira, 31/07/2012 - 07:23 - Traduções: Croata, Francês, Polonês, Transliteração
My nikogda ne umriom (Мы никогда не умрём)
Время листает
Страницы военной хроники.
Низкое небо в огне.
Тонет любовь
В диссонансах тревожных симфоний.
Мы теряем друг друга на этой войне.
Пролетая в неистовом ритме
Сердце стучит как больной метроном,
Небо в огне, а ты говоришь мне,
Что мы никогда не умрём.
А было бы славно сменить униформу на платье
Из голубой органзы,
И засыпать вместе, не разжимая объятий,
Под звуки дождя и далёкой грозы...
Жить, не считая потери
И по кирпичику строить свой дом.
Плыть сквозь время и верить,
Что мы никогда не умрём.
Замру над дорогой, в туманах далёких созвездий
Нас ждёт долгожданный покой.
И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе,
Не важно, близко ли, далеко...
Ветра, разлуки, потери бессильны, пока мы вдвоём -
Я почти уже верю,
Что мы никогда не умрём.
Vremya listaet
Stranitsy voennoy khroniki.
Nizkoe nebo v ogne.
Tonet lyubov'
V dissonansakh trevozhnykh simfoniy.
My teryaem drug druga na etoy voyne.
Proletaya v neistovom ritme
Serdtse stuchit kak bol'noy metronom,
Nebo v ogne, a ty govorish' mne,
Chto my nikogda ne umryem.
A bylo by slavno smenit' uniformu na plat'e
Iz goluboy organzy,
I zasypat' vmeste, ne razzhimaya ob"yatiy,
Pod zvuki dozhdya i dalyekoy grozy...
Zhit', ne schitaya poteri
I po kirpichiku stroit' svoy dom.
Plyt' skvoz' vremya i verit',
Chto my nikogda ne umryem.
Zamru nad dorogoy, v tumanakh dalyekikh sozvezdiy
Nas zhdyet dolgozhdannyy pokoy.
I chto b ni sluchilos', teper' my vsegda budem vmeste,
Ne vazhno, blizko li, daleko...
Vetra, razluki, poteri bessil'ny, poka my vdvoyem -
Ya pochti uzhe veryu,
Chto my nikogda ne umryem.
We will never die
Time flips through
The pages of war chronicles.
The low sky is aflame.
The love is drowning
In dissonances of distressed symphonies.
We are losing each other in this war.
Flying by in the frantic rhythm,
The heart is beating like a big metronome.
The sky is aflame, and you are telling me
That we will never die.
It would be nice to change the uniform for a dress
Of sky-blue organza;
And to fall asleep together, without breaking the embrace,
To the sound of rain and far-away storm...
To live without counting the losses,
And to build the house brick by brick.
To float through time and to believe
That we will never die.
Behind the Moon pathway, in fogs of distant constellations
Long awaited peace is waiting for us.
And whatever happens, now we will be together forever,
Doesn't matter if we are close or far away.
Winds, separations, losses are powerless as long as we are together.
And I almost believe
That we will never die.
| Agradeceu 1 vez |
Comentários