-
My Way → Tradução para Romeno
72 traduções•Português #1+71 more, #2, Francês (Crioulo Haitiano), Afegão/Pachto, Alemão #1, #2, #3, Bielorusso, Bósnio, Búlgaro #1, #2, Chinês #1, #2, Coreano, Croata, Dinamarquês #1, #2, Eslovaco, Esloveno, Espanhol #1, #2, Esperanto, Francês #1, #2, #3, Grego #1, #2, #3, #4, Grego (Antigo), Hebraico #1, #2, Holandês, Húngaro #1, #2, Indonésio, Italiano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Japonês, Klingon, Nahuatl, Napolitano, Persa #1, #2, Polonês, Romeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, #4, #5, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, #3, #4, Tailandês, Turco #1, #2, Ucraniano #1, #2, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Felul meu
Acum, sfârșitul e aproape
Am cortina în fată pentru ultima dată
Prietene, îți spun clar,
Îmi mențin părerea de care sunt sigur.
Am avut o viată plină,
Am colindat fiecare drum
Și, mai mult de-atât, am făcut-o în felul meu.
Regrete, am câteva,
Totuși, sunt prea puține pentru a le spune
Am făcut ce trebuia să fac,
Și am dus totul la bun sfârșit.
Am plănuit fiecare drum,
Fiecare pas pe care l-am făcut,
Și, mai mult de-atât, am făcut-o în felul meu.
Da, au fost momente, sunt sigur că știți,
Când am mai și exagerat,
Dar până la urma, când am avut îndoieli,
Mi-am asumat responsabilitatea.
Am înfruntat totul și am rămas în picioare,
Și am făcut-o așa cum am vrut eu.
Am iubit, am râs și am plâns,
Am avut greutăți și am pierdut și eu.
Iar acum, în timp ce-mi șiroiesc lacrimile,
Totul mi se pare atât de nostim...
Când te gândești, că am făcut toate astea,
Și dați-mi voie s-o spun, fără să mă sfiesc,
"Nu, nu eu...
Eu am făcut cum am vrut eu."
Căci atunci bărbatul ce mai e? Ce mai are el?
Dacă nu se are pe sine, nu are nimic...
Să spună totul așa cum simte,
Nu vorbele cuiva îngenunchiat,
Trecutul o arată, am înfruntat loviturile
Și am făcut-o în felul meu.
Da, am făcut-o așa cum am vrut eu.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 126 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Ștefan Daniel Bărbuia | 1 ano 3 meses |
corad | 3 anos 2 meses |
elena m | 5 anos 5 meses |
cristiana | 11 anos 2 meses |
Convidados agradeceram 122 vezes
Adicionado por stresnebun em 2012-03-20
Adicionado em resposta ao pedido de dddvd123
✕
Outros
Claude François - Comme d'habitude Original French version. |
Muslim Magomayev - My way Cover version |
Yoshio - A Mi Manera A version partly in Japanese, partly in Spanish. Una versión parte en japonés, parte en español. |
Tapani Kansa - Minun tieni Finnish cover version |
Karel Gott - Má pouť Czech cover version |
Komár László - Várj még! https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Vámosi János - A magam módján https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Ron Davis - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Zangeres Zonder Naam - Mijn leven http://httpslyricstranslate.com/ru/my://-way-lyrics.html |
Pelle Karlsson - Jag håller hans hand https://lyricstranslate.com/ru/my-way-lyrics.html |
Por favor, ajuda a traduzir "My Way"
"My Way" está nas coleções:
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Songs that have powerful lyrics |
Frank Sinatra: 3 mais populares
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Comentários
Cred că le-am rezolvat toate.
Mulțumesc :D
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
O traducere bună şi dacă ar avea diacritice ar fi şi mai bună ;)