Моя єврейська мати...
ЗморЩене
Вона ніколи не дбала про модний стиль
...в усмішках дитини
Цій чудовій жінці, такій старій і сивій
Цій чудовій Єврейській матусі моїй.
-
My Yiddishe Momme → Tradução para Ucraniano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
My Yiddishe Momme
My Yiddishe Momme, I miss her more than ever now.
My Yiddishe Momme, I'd longed to kiss that wrinkled brow.
I long to hold her hand once more as I did in the days gone by,
And beg her to forgive me for things I did that made her cry.
How few were her pleasures, she never cared for fashion's styles
Her jewels and her treasures, she found them in her beby's smiles
And, I know that I owe everything that I am today
To that wonderful lady so old and gray;
To that wonderful Yiddishe Momme of mine.
Adicionado por Steve Repa em 2018-02-10
Última edição feita por Ww Ww em 2018-03-11
Tradução
Моя Їдиша Мамме (Єврейська матуса)
Моя Їдиша Маммe ( Єврейська матуса) , я скучаю над нею більше, ніж будь-коли зараз.
Моя Їдиша Мамме (Єврейська матуса), я хотів цілувати те зморщене чоло.
Я бажаю тримати її руку ще раз, як це було в ті дні,
І просити її прощати мені за те, що я зробив, що змусило її плакати.
Як мало її задоволень, Вона ніколи не дбала про модний стиль
Її дорогоцінні каміння та її скарби, вона знайшла у усмішках бебека ( дитини)
І я знаю, що я зобов'язаний всім, що я сьогодні
Цій чудовій жінці, такій старій і сивій;
До цієї дивовижної Їдиши мамме (Єврейській матусі) моїй.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Sophia_ | 6 anos 2 meses |
Adicionado por Steve Repa em 2018-02-10
Comentários do autor:
My jewish mother
Connie Francis: https://www.youtube.com/watch?v=p6PaghLsFV0
Barry Sisters: https://www.youtube.com/watch?v=q39qdxOSzXc
Billy Holiday: https://www.youtube.com/watch?v=uLOKABMSpY8
In Yiddish - Regine Zylberberg: https://www.youtube.com/watch?v=msXoInq243c
"My Yiddishe Momme" está nas coleções:
1. | Mother |
Tom Jones: 3 mais populares
1. | Delilah! |
2. | I Won't Crumble with You If You Fall |
3. | She's a Lady |
Comentários
Thanks a bunch.
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Guru Father
Contribuição:967 traduções, 6 transliterações
, 573 músicas, recebeu 5959 agradecimento(s), resolveu 93 solicitações ajudou 38 membros, adicionou 8 expressões, explicou 53 expressões, deixou 587 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Ucraniano, beginner Russo
My jewish mother
Connie Francis: https://www.youtube.com/watch?v=p6PaghLsFV0
Barry Sisters: https://www.youtube.com/watch?v=q39qdxOSzXc
Billie Holiday: https://www.youtube.com/watch?v=uLOKABMSpY8
In Yiddish - Regine Zylberberg: https://www.youtube.com/watch?v=msXoInq243c