✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Na Kovačima
Baščo bijela duše drage,
'ej nisime sa Bakija.
Kad bih jutros u 'ejjanu,
Otplovio s vama i ja.
Mi plačemo, vi radosni,
Dunjaluk je varka svakom.
Nad Allahom sile nejma,
Iman Billah to je tako.
Sred Kovača k'o za sofrom,
Jedno srce s djecom snije.
Jedan ašik u sabahe,
Oblazi ih, suze lije.
Adicionado por Allahov_Rob em 2016-01-31
Tradução
On the Kovaci
We are crying, but you are jolly,
The Dunya4 is a delusion for all.
There's no force above Allah,
Iman Billah5, that is true!
One heart is dreaming with his children.
Visits them, while shedding tears.
- 1. "Nisim" [Arabic: نسیم] = (also "Nesim" or "Nasim") - "breeze." Can also be used as a name. (read more)
- 2. "Bakije" = The hill above Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. (see more)
- 3. "Rayyan" [Arabic: ريان] = The name of the gate of heaven in which the people who fasted will enter. (read more)
- 4. "Dunya" [Arabic: دُنْيا] = "this (temporary) world." (read more)
- 5. "Iman Billah" [Arabic: إيمان بالله] = "Believe in God!" (read more)
- 6. "Kovači" = Cemetery in Sarajevo, where the fighters of the Bosnian army were buried. (read more [Bosnian])
- 7. "Sofra" [Ottoman Turkish: سفرة] = A dining table. (read more)
- 8. "Ashiq" [Arabic: عاشق] = "Lover." (read more)
- 9. "Sabah" [Arabic: صباح] = "Morning." (read more)
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Allahov_Rob em 2016-01-31
Última edição feita por Allahov_Rob em 2018-05-19
Aziz Alili: 3 mais populares
1. | لا إله إلا الله (La ilaha illa Allah) |
2. | O Zefire |
3. | Gdje su Mekka i Medina |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Allahov_Rob
Nome: إسماعيل
Papel: Expert
Contribuição:231 traduções, 56 transliterações
, 60 músicas, recebeu 1874 agradecimento(s), resolveu 11 solicitações ajudou 7 membros, deixou 42 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Bósnio, Sérvio, fluente em: Inglês, Romani, advanced Búlgaro, Macedônio, intermediate Árabe, Urdu, beginner Albanês, Persa, Punjabi, Turco