✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Nadie sabe lo que tiene
Te fuiste sin siquiera despedirte
Pensaste ya después me buscará
Pues mira, te fallaron tus deseos
Y al final de cuentas fuiste tú
Quien me extrañó
Me niegas por orgullo a tus amigos
Y bajas la mirada por temor
Les mientes al decir
Que me olvidaste
Pues nunca imaginaste
Llorar por este amor
Estribillo:
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
Te fuiste sin decirme los motivos
Y yo me preguntaba: ¿qué paso?
El tiempo se te fue pasando
Y ahora tú me dices
Que quieres regresar
Vienes a contarme tu tristeza
Y quieres aclarar la situación
Pretendes que yo olvide los detalles,
que perdone todo
Y que volvamos a empezar
Estribillo:
Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran
Cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya
Aprendiste la lección
Adicionado por Enjovher em 2015-06-22
Tradução
Nobody knows what it have
You left without so much as say a goodbye
You thought: She will search me after
Now look me, your wishes have failed
And the end of all, it was you
who missed me
You deny me by pride to your friends
And you, low your gaze for fear
you lie to them and say:
I forgot to her
But you never imagined
cry for this love
Ref:
Nobody knows what it have,
Until sees it for lost.
You'll never should decide
Well, I think they're
things from us two.
You'll never should decide
Well, look at now
You learned the lesson
You left without saying me the reasons
I was asking myself: what happened?
Your time was passing
And now you say me
that you want to come back
you come to say me your sadness
and want to clarify your situation
You pretend that I forget all the details
and forgive you all?
and we get back to begin
Ref:
Nobody knows what it have,
Until sees it for lost.
You'll never should decide
Well, I think they're
things from us two.
You'll never should decide
Well, look at now
You learned the lesson
You'll never should decide
Well, I think they're
things from us two.
You'll never should decide
Well, look at now
You learned the lesson
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Adicionado por Enjovher em 2015-07-22
Última edição feita por Enjovher em 2015-10-13
Comentários do autor:
I prefer best the term:
You always knew what you had, but never knew appreciate it
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
✕
Ana Gabriel: 3 mais populares
1. | Es demasiado tarde |
2. | Cielito Lindo |
3. | Simplemente amigos |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nome: Enmanuel (Manu) ✔
Moderador ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribuição:1059 traduções, 22 transliterações
, 2586 músicas, 508 collections, recebeu 10622 agradecimento(s), resolveu 1316 solicitações ajudou 525 membros, transcreveu 296 música(s), adicionou 27 expressões, explicou 21 expressões, deixou 4585 comentários, adicionou 22 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, advanced Inglês, beginner Português
Yo prefiero mejor el término:
[Tú] Siempre supiste lo que tenías, pero nunca supiste valorarlo/apreciarlo/amarlo