Prirodno

Artista: Biagio Antonacci
Álbum: Sapessi dire no (2012)
Música: Naturale
Tradução: Italiano → Bósnio
Submetido por Ida90 em Terça-feira, 19/06/2012 - 09:01
Traduções: Inglês

Italiano

Naturale

Naturale
il dovere ma senza fatica.
Naturale
la pioggia che bagna e disseta
Natuale
sarebbe poter dire no
e dover sopportare
ma solo chi vuoi.
Naturale
di notte,sarebbe dormire
Naturale
fidarsi di gente che senti
Naturale
è vedere una madre che muore
Naturale
un estate di pace e di noia

Allora io
Allora io
soffro e mi incazzo
perchè niente è così.
L'ho detto a Dio
e mentre pregavo
hanno rubato
anche gli spiccioli in chiesa
ma per piac-ere
il mio dov-ere
non è grid-are
Ma stare in pace con me.

Naturale
sarebbe poterti baciare
non un ora ma
il tempo che serve per farlo,
come siamo vicini
se abbiamo coraggio
siamo un unica cosa
se abbiamo un miraggio

Un giorno canterai
questa canzone
Un giorno canterai
Amico mio,
Amico mio,
mi meravigli
e sto ancora di merda
mi ha fatto male
vederti cambiare
solo perchè
ti hanno portato in tv.
Ma per piac-ere
il mio dov-ere
non è grid-are
Ma stare in pace con me

Naturale
sareppe poter dire NO.

Bósnio

Prirodno

Prirodno
Rad bez napora
Prirodno
Kiša koja pere i osvježuje
Prirodno
Bila bi mogućnost reći "ne"
I uzeti
Samo ono što želiš
Prirodno
U noći bilo bi spavati
Prirodno
Vjerovati ljudima koje osjećaš
Prirodno
Vidjeti jednu majku kako umire
Prirodno
Ljeto mira i dosade

Onda ja
Onda ja
Patim i ljutim se
Jer ništa nije tako
Rekao sam ovo Bogu
I dok sam se molio
Ukrali su
Čak i novčić u crkvi
Ma haj-de
Moja oba-veza
Nije da vri-snem
Ali da budem u miru s sobom

Prirodno
Bi bilo biti u mogućnosti poljubiti te
Ne na sat vremena
Nego na koliko vremena je potrebno
Mi smo tako bliski
Ako bi imali hrabrost
Mi smo jedna stvar
Ako bi imali iluziju

Jednog dan ćeš pjevati
Ovu pjesmu
Jednoga dana ćeš pjevati
Prijatelju moj
Prijatelju moj
Ti me iznenađuješ
I dalje se osjećam ovako prokleto loše
Povređuje me
Vidjeti te da se mjenjaš
Samo jer
Su te doveli na TV
Ma haj-de
Moja oba-veza
Nije da vri-snem
Ali da budem u miru s sobom

Onda ja
Onda ja
Patim i ljutim se
Jer ništa nije tako
Rekao sam ovo Bogu
I dok sam se molio
Ukrali su
Čak i novčić u crkvi
Ma haj-de
Moja oba-veza
Nije da vri-snem
Ali da budem u miru s sobom

Prirodno
Bila bi mogućnost reći "NE"

Agradeceu 1 vez