-
Назад, назад Калино Моме → Tradução para Sérvio
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Назад, назад Калино Моме
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има висока гора,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас сокол пиле
и пак кај тебе ќе дојдам.
Гора ќе прелетам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си има длабока река,
не ќе можеш да ја поминеш. (x2)
Ќе се сторам јас мрена риба
и пак кај тебе ќе дојдам.
Река ќе препливам,
кај тебе ќе дојдам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Назад, назад, Калино моме,
немој да одиш по мене.
Кај нас си имам убава жена
и две мали дечиња.
Ќе се сторам јас црна чума
и пак кај тебе ќе дојдам.
Жена ќе ти сотрам,
дечиња ќе гледам,
вечно твоја ќе бидам. (x2)
Adicionado por Linerva em 2010-11-04
Tradução
Назад, назад, Калино девојко
Назад, назад, Калино моме
Немој да идеш за мном
Код нас има висока гора
Нећеш моћи да је пређеш
Претворићу се у сокола
И доћи ћу до тебе
Гору ћу прелетети, теби ћу доћи
Вечно твоја ћу бити
Назад, назад, Калино моме
Немој да идеш за мном
Код нас постоји дубока река
Нећеш моћи да је пређеш
Претворићу се у рибу мрену
И доћи ћу до тебе
Реку ћу препливати, теби ћу доћи
Вечно твоја ћу бити
Назад, назад, Калино моме
Немој да идеш за мном
Код нас има лепа жена
И двоје мале деце
Претворићу се у црну кугу
И дићи ћу до тебе
Жену ћу ти сатрети, децу ћу ти чувати
Вечно твоја ћу бити
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 15 agradecimento(s) |
Adicionado por AleksandarSRB em 2011-05-03
Adicionado em resposta ao pedido de vanja94
Comentários do autor:
Употребио сам намерно реч 'моме' за превод речи 'девојка' како би текст и даље остао у народном стилу српског језика.
✕
Macedonian Folk: 3 mais populares
1. | Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) |
2. | Назад, назад Калино Моме (Nazad, nazad Kalino mome) |
3. | Ако умрам ил’ загинам (Ako umram il’ zaginam) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
There is also a Bulgarian version.