✕
Letras originais
Не повторяется такое никогда
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
ПРИПЕВ:
Первая любовь, звонкие года,
В лужах голубых стекляшки льда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда...
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём -
Это было будто бы вчера.
Первая любовь, снег на проводах,
В небе промелькнувшая звезда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда...
Припев.
Adicionado por 
barsiscev em 2013-04-30
barsiscev em 2013-04-30 Última edição feita por 
MissAtomicLau em 2023-07-02
MissAtomicLau em 2023-07-02Tradução
Ne vraća se
Oblaci zavìruju kroz školski prozor,
Čini se beskrajnom lekcija.
Čuje se kako tiho škripi pero,
I nastaju reci na listu papira.
PRIPJEV:
Prva ljubav, zvonke godine,
U plavim barama stakleni komadići leda.
Ne vrača se, ne vraća se,
Ne vraća se sve to nikada.
Ne vrača se, ne vraća se,
Ne vraća se sve to nikada.
Pjesmica kiše zvuči kao žubor potoka,
Zeleni proljetni vjetrovi šuškaju.
Ljubomora bez razloga, sporovi o ničemu -
To je bilo kao da jučer.
Prva ljubav, snijeg na vodovima,
Zvijezda što je pala s neba za tren.
Ne vrača se, ne vraća se,
Ne vraća se sve to nikada.
Ne vrača se, ne vraća se,
Ne vraća se sve to nikada.
(Pripjev)
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 2 agradecimento(s) | ||
Adicionado por barsiscev em 2014-10-22
barsiscev em 2014-10-22 Última edição feita por barsiscev em 2014-10-24
barsiscev em 2014-10-24✕
"Не повторяется такое..." está nas coleções:
| 1. | Childhood is a wonderful time |
VIA Samotsvety: 3 mais populares
| 1. | Мой адрес — Советский Союз (Moy adres — Sovetskiy Soyuz) |
| 2. | Верба (Verba) |
| 3. | Всё, что в жизни есть у меня (Vsio, chto v zhizni est' u menya) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
beskrajnim - beskrajnom
I to je to, osim - naslov i svugdje - umjesto ne ponavlja se - tu bi bolje išlo: Ne vraća se (znači isto, ali se ta fraza koristi - kao nikad više neće biti tako - to se neće vratiti)