Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Russo → Arkady Khoralov → Не возвращайся → Bielorusso
  • Arkady Khoralov

    Arkady Khoralov

    Не возвращайся → Tradução para Bielorusso

✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Не возвращайся

Холодом новых встреч
Прошлого не сберечь,
Нежностью не зови
В ночь неспетой любви…
К счастью, что не сбылось, --
Ветер разлук унёс.
Только судьбе назло
Я твержу – «хм, повезло».
 
Не возвращайся в былые сны --
Над нами небом другой весны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
 
Дождь, обратив в капель,
Вылился в май-апрель,
Но заблудились мы
В бурях снежной зимы…
С нами теперь всегда –
Вьюги и холода,
Только судьбе назло
Я твержу – «хм, повезло».
 
Не возвращайся в былые сны --
Над нами небом другой весны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
…
 
Не возвращайся в былые сны --
Над нами небом другой весны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
 
Не возвращайся в былые сны --
Туда, где ночи и дни грустны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
 
Не возвращайся в былые сны --
Туда, где ночи и дни грустны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
 
Не возвращайся в былые сны --
Над нами небом другой весны.
Те сновиденья давно прошли –
Мы продолженья им не нашли.
 
Не возвращайся!..
Не возвращайся!
 
Tradução

Ne vozvrashchaysa (Не вяртайся)

Холадам новых (су-)стрэч
Дзён даўнiх не вернеш,
Ласкава ты не кліч
Ў ноч непрапетай любві…
Добра (На шчасце), што не збылос, --
Вецер разлук панес (забраў).
Лёсе жа я на злосць
Кiну -- «хм, шчасце ёсць».
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Над намі небам другой вясны.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
Мы прадаўжэння ім не знайшлі.
 
Дождж, абярнуў ў капеж,
Выліўся ў цёплы дзень (красавік-травень),
Аль заблукалі мы
Ў бурах снежнай зімы…
З намі цяпер заўжды –
(За-)веі ды/i халады,
Лёсе жа я на злосць
Ўтору -- «хм, шчасце ёсць».
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Над намі небам другой вясны.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
I мы працягу ім не знайшлі.
...
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Над намі небам другой вясны.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
Мы прадаўжэння ім не знайшлі.
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Туды, дзе сумныя ночы-дні.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
I мы працягу ім не знайшлі.
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Туды, дзе сумныя ночы-дні.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
I мы працягу ім не знайшлі.
 
Ты не вяртайся ў былыя сны --
Над намі небам другой вясны.
Бачаннi сноў тых даўно прайшлі --
Мы прадаўжэння ім не знайшлі.
 
Ты не вяртайся!..
Ты не вяртайся!
 
✕
Arkady Khoralov: 3 mais populares
1.Новогодние игрушки (Novogodnie igrushki)
2.Горький мед (Gorki myod)
3.Давай попробуем вернуть (Davay poprobuyem vernut')
Comentários
↑↓