-
Не зори, зоро → Tradução para Croata
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Не зори, зоро
Стој, не зори, зоро, душманке
В пушти ноќта да ги сокрие
Очиве што раѓаат бисери
Срцево што друга не љуби
Виното ме води до неа
А се подалеку од паметта
Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа да живеам
Мајко, не можам
Оди мајко прашај, кај нејзините
Лаукеди ја дадат за мене
Ако ја дадат, викни свирачи
Ако не, место клетва
По мене заплачи
Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа сам да живеам
Мајко, не можам
Јас морам да пијам
Да се опијам
Без неа сам да живеам
Мајко, не можам
Не зори, зоро
Пијано оро
Со мене заиграј
Adicionado por Effily em 2012-07-16
Tradução
Ne zori, zoro
Stoj, ne zori zoro, neprijateljice.
Pusti neka noć sakrije,
oči što rađaju bisere,
srce koje drugu ne ljubi,
vino me vodi do nje,
a sve dalje od pameti.
Ja moram da pijem,
da se opijem,
bez nje da živim,
majko, ne mogu..
Idi majko, pitaj kod njezinih,
možda je daju za mene.
Ako je daju, pozovi svirače,
ako ne, umjesto kletve
poslije mene zaplači.
Ja moram da pijem,
da se opijem,
bez nje sam da živim,
majko, ne mogu..
Ja moram da pijem,
da se opijem,
bez nje sam da živim,
majko, ne mogu..
Ne zori zoro,
pijani oro
sa mnom zapleši.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por san79 em 2013-08-30
Comentários do autor:
Лаукеди ?? ne znam što znači
Oro-makedonsko kolo
✕
"Не зори, зоро" está nas coleções:
1. | Eurovision Song Contest 1998 |
2. | Macedonia in the Eurovision Song Contest |
Vlado Janevski: 3 mais populares
1. | Чаирска романтика (Cairska romanrika) |
2. | Црно Тиквешко (Crno Tikveško) |
3. | Во светот на бајките (Vo svetot na bajkite) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Papel: Editor Distanciado
Contribuição:1793 traduções, 255 transliterações
, 706 músicas, recebeu 10369 agradecimento(s), resolveu 491 solicitações ajudou 162 membros, transcreveu 290 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 11 expressões, deixou 2585 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Croata, fluente em: Bósnio, Montenegrino , Inglês, Croata, Macedônio, Sérvio, Espanhol, beginner Croata (dialeto Kajkavian), Croata (dialeto Chakaviano), Alemão, Português, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79