Пусть ударит гром (Neka pukne grom)

Sérvio

Neka pukne grom

Нека пукне гром небо да пресече
јер из ока мог река суза тече
а у срцу мом олуја се спрема
а тебе поред мене нема
2x
 
Реф.
Море бих осушила
планине бих срушила
сунце бих угасила
да бих тебе вратила
 
Море бих у брегове
сунце бих у снегове
у равнице планине
њему, Боже, врати ме
 
Нека пукне гром, нека све разнесе
да направи лом, земљу да затресе
а у срцу мом олуја се спрема
а тебе поред мене нема
2x
 
Реф.
 
Transliteration submitted by majchi89 on Sexta-feira, 02/12/2016 - 19:01
Neka pukne grom nebo da presece
jer iz oka mog reka suza tece
a u srcu mom oluja se sprema
a tebe pored mene nema
2x
 
Ref.
More bih osusila
planine bih srusila
sunce bih ugasila
da bih tebe vratila
 
More bih u bregove
sunce bih u snegove
u ravnice planine
njemu, Boze, vrati me
 
Neka pukne grom, neka sve raznese
da napravi lom, zemlju da zatrese
a u srcu mom oluja se sprema
a tebe pored mene nema
2x
 
Ref.
 
Submetido por MayGoLoco em Segunda-feira, 26/12/2011 - 16:28
Align paragraphs
Russo translation

Пусть ударит гром

Пусть ударит гром небо чтоб рассек
Потому что из моих глаз река слез течет
А в сердце моем собирается буря
А тебя рядом со мной нет
 
Море бы осушила
Горы бы срушила
Солнце бы потушила
Чтобы тебя вернуть
 
Море бы в холмы
Солнце бы в снега
В долине горы
К нему, Боже , верни меня
 
Пусть ударит гром, пусть все разнесет
Пусть все сломает, землю затрясет
А в сердце моем собирается буря
А тебя рядом со мной нет
 
Submetido por Vshunja em Terça-feira, 08/05/2012 - 19:38
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
Mais traduções de "Neka pukne grom"
Sérvio → Russo - Vshunja
Comentários