-
Never Forget → Tradução para Catalão
38 traduçõesPortuguês+37 more, Azeri, Albanês, Alemão #1, #2, Bósnio, Búlgaro #1, #2, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Espanhol #1, #2, #3, Finlandês, Francês #1, #2, Grego, Hebraico, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Islandês, Italiano, Japonês, Masonese, Norueguês, Polonês, Romeno, Russo, Sueco, Sérvio, Tcheco, Turco #1, #2, Ucraniano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Never Forget
She's singing softly in the night
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free
Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me
And when the golden sun arises
Far across the sea
The dawn will break
As the darkness fades
Forever we'll be free
Never forget
What I did, what I said
When I gave you all
My heart and soul
Morning will come
And I know we'll be one
'Cause I still believe
That you'll remember me
She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where's the one he used to know
It seems so long ago
And when the golden sun arises
Far across the sea
The dawn will break
As the darkness fades
Forever we'll be free
Never forget
What I did, what I said
When I gave you all
My heart and soul
Morning will come
And I know we'll be one
'Cause I still believe
That you'll remember me
Never forget
What I did, what I said
When I gave you all
My heart and soul
Morning will come
And I know we'll be one
'Cause I still believe
That you'll remember me
Oh, I still believe
That you'll remember me
Oh, I still believe
That you'll remember me
Adicionado por Effily em 2012-03-19
Tradução
No oblidis mai
Canta dolçement durant la nit
Pregant per la llum del matí
Somia en com era abans
Al trenc d'alba seran lliures
Els records el pertorben sense parar
I el protegeixen de la nit eterna
Ella murmura tendrament i lentament
No m'abandonis, t'ho prego
I quan el col es llevi
sota l'horitzó
El dia es llevarà
quan la nit desparegui
Per sempre més serà lliure
No oblidis mai
El que he fet, el que he fet,
Quan t'he donat el meu cor
I la meva ànima
Demà seria de dia
i sé que ens unirem
Perquè crec sempre que
te'n recordaràs de mi
Plora a la llum de la lluna
Als records dels seus adéus
On s'amaga que coneixies abans?
Sembla tan llunyà
I quan el col es llevi
sota l'horitzó
El dia es llevarà
quan la nit desparegui
Per sempre més serà lliure
No oblidis mai
El que he fet, el que he fet,
Quan t'he donat el meu cor
I la meva ànima
Demà seria de dia
i sé que ens unirem
Perquè crec sempre que
te'n recordaràs de mi
No oblidis mai
El que he fet, el que he fet,
Quan t'he donat el meu cor
I la meva ànima
Demà seria de dia
i sé que ens unirem
Perquè crec sempre que
te'n recordaràs de mi
Oh, Crec que no
M'oblidaràs mai
Oh, crec que no
m'oblidaràs mai
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Never Forget"
"Never Forget" está nas coleções:
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2012 |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 2] |
Greta Salóme: 3 mais populares
1. | Never Forget |
2. | Mundu eftir mér [Never Forget] |
3. | Raddirnar [Hear Them Calling] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: boigandorrà
Papel: Mestre
Contribuição:649 traduções, 182 músicas, recebeu 908 agradecimento(s), resolveu 24 solicitações ajudou 19 membros, adicionou 1 expressões
, deixou 47 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Catalão, Português, fluente em: Catalão, Francês, Português, Espanhol, beginner Catalão, Inglês, Francês, Português, Espanhol