Δεν ειναι στο χέρι μας

Sérvio

Nije Do Nas

Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad' treba i da kazem
tad' ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to

Koliko me zelis
kad' ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to

Sto svaki put
na samo metar do sna
nesto je jace
mozda nije do nas

Ref.
Postoji mesto i vreme za sve
i za nas oboje doci ce dan
nazalost, danas nam nije taj cas
i dobro znam da znas
nije do nas, do nas

Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad' treba i da kazem
tad' ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to

Koliko me zelis
kad' ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to

Tesko je naci se
u reci dve obicne, k' o pre
teze je reci te
reci dve "volim te", zar ne

Ref.

 Tentar alinhar
Grego

Δεν ειναι στο χέρι μας

Σ'αγαπώ τόσο πολυ
και αυτο δεν μπορω να το περιγραψω
οταν χρειαζεται να το πω
τότε μενω χωρις λέξεις (μου κόβεται η μιλιά)
γιατι κι εσυ μου κανεις το ιδιο

Ποσο με θελεις
οταν με φιλας ολα ζωντανεύουν
και ηθελες να το στο αναγνωρισω,
ετσι δαγκωνεις τα χειλη σου
ναι, το ξερω, ολα αυτο ειναι λιγο τρομακτικό....

Οτι καθε φορα
μολις ένα μέτρο μακρυα απ'τα ονειρα (μας)
κατι ειναι πιο δυνατο (απο εμας)
μαλλον δεν ειναι στο χερι μας

Ρεφ.
Υπάρχει μερος και χρόνος για ολα
Και για μας τους δυο θα ερθει η μερα
δυστυχως, σημερα, δεν ειναι αυτη η ωρα
και ξέρω καλα πως ξέρεις
οτι δεν ειναι στο χερι μας

Σ'αγαπώ τόσο πολυ
και αυτο δεν μπορω να το περιγραψω
οταν χρειαζεται να το πω
τότε μενω χωρις λέξεις (μου κόβεται η μιλιά)
γιατι κι εσυ μου κανεις το ιδιο

Ποσο με θελεις
οταν με φιλας ολα ζωντανεύουν
και ηθελες να το στο αναγνωρισω,
ετσι δαγκωνεις τα χειλη σου
ναι, το ξερω, ολα αυτο ειναι λιγο τρομακτικό....

Ειναι δυσκολο να βρεις τον εαυτο σου
σε δυο συνηθισμενες λεξεις, οπως πριν
Είναι δυσκολότερο να σου πω
τις δυο (αυτες) λέξεις, το "Σ'αγαπω", έτσι δεν ειναι?

Submetido por daphne44 em Sábado, 23/07/2011 - 11:56
0
Seus pontos: Nenhum
Comentários