-
Nije Do Nas → Tradução para Italiano
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Nije Do Nas
Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad' treba i da kazem
tad' ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to
Koliko me zelis
kad' ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to
Sto svaki put
na samo metar do sna
nesto je jace
mozda nije do nas
Ref.
Postoji mesto i vreme za sve
i za nas oboje doci ce dan
nazalost, danas nam nije taj cas
i dobro znam da znas
nije do nas, do nas
Previse te volim
to ne mogu da sprecim
kad' treba i da kazem
tad' ostanem bez reci
jer ti, isto radis mi to
Koliko me zelis
kad' ljubis sva si zustra
i htela bi da priznas
pa grizes se za usta
da, znam, malo plasi sve to
Tesko je naci se
u reci dve obicne, k' o pre
teze je reci te
reci dve "volim te", zar ne
Ref.
Adicionado por MayGoLoco em 2010-11-07
Última edição feita por MissDestr0y em 2020-01-17
Tradução
Non dipende da noi
Ti amo troppo
non posso impedirlo
quando devo dirlo
resto senza parole
perché tu mi fai questo effetto
Per quanto mi desideri
quando baci sei così briosa
e vorresti ammetterlo
ma ti mordi le labbra
sì, lo so, spaventa un po'
Il fatto che ogni volta
ad un metro dal sogno
qualcosa è più forte
forse non dipende da noi
Esiste un luogo ed un tempo per tutto
e per noi entrambi arriverà il giorno
sfortunatamente, oggi non è quel momento
e so bene che lo sai
non dipende da noi, da noi
Ti amo troppo
non posso impedirlo
quando devo dirlo
resto senza parole
perché tu mi fai questo effetto
Per quanto mi desideri
quando baci sei così attiva
e vorresti ammetterlo
ma ti mordi le labbra
sì, lo so, spaventa un po'
E' difficile ritrovarsi
in due parole semplici, come prima
è più difficile dire quelle
due parole "ti amo", non è vero
Rit.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Lidi93 em 2011-08-01
✕
Anabela (Serbia): 3 mais populares
1. | Sto Ratova |
2. | Pice Za Drugare |
3. | Nocna patrola |
Idioms from "Nije Do Nas"
1. | dve reči |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Papel: Mestre
Contribuição:513 traduções, 1 transliteration, 87 músicas, recebeu 1851 agradecimento(s), resolveu 63 solicitações ajudou 48 membros, deixou 21 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, Sérvio, fluente em: Bósnio, Croata, Inglês, beginner Inglês, Italiano, Latim, Sérvio, Espanhol