No es cosa del amor
- Artista: Željko Joksimović
- Álbum: Eurovision Song Contest 2012
- Música: Nije ljubav stvar
- Tradução: Sérvio → Espanhol
- Submetido por
Aljj em Domingo, 27/05/2012 - 19:57 - Traduções: Albanês, Alemão, Búlgaro, Checo, Espanhol #1, #2, Estoniano, Finlandês, Francês #1, #2, Grego, Holandês, Húngaro, Inglês #1, #2, Italiano, Lituano, Polonês, Português, Romeno #1, #2, Russo #1, #2, Sueco, Turco #1, #2, Ucraniano
Nije ljubav stvar
Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom
Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
No es cosa del amor
Mas suerte la segunda vez,
Dices con esa facilidad.
Veo que no nos vamos,
e incluso como podría haber sido.
Y si te vas, algo tuyo, que sepas,
aquí permanecerá...
No es cosa del amor,
para ti es volver.
Mira ,soy solo yo,
siempre te he amado.
No es cosa del amor,
pues no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor,
este amor es solamente mi
naufragio.
No es cosa de tu amor,
para ti es volver.
Mira, soy solo yo,
siempre te he amado.
No es cosa de mi amor,
pues no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor,
que es mi naufragio.
Vete, solo, solamente vete allí,
vuela, canta, dale tu corazón a otro.
Pero que sepas , que el adiós no es el final.
No es cosa de mi amor,
pues no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor,
este amor es solo mi
naufragio.
| Agradeceu 24 vezes |
Comentários