Talvi ei ole talvi (Nije zima što je zima)

Bósnio

Nije zima što je zima

Što mi jesen donese to mi zima uzima
Ruke što su grijale hladan mi kaput skrojile
Dok drugi te ljubi - to su moji poljupci
Nek' tvoje je nebo a moji oblaci
 
Ispod leda procvale al'ne nama ne može
Ti si ljubav proklela tu ni Bog ne pomaže
I bolje bi bilo da sam samo sanjao
Ne bi te sreo i ne bi boljelo
 
Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima sto je zima
Ti mi srce zaledi
 
Nije zima što je zima
Već što tebe izgubi
Nije zima sto je zima
Ti mi srce zaledi
 
Last edited by Natoska on Domingo, 18/08/2013 - 09:19
Align paragraphs
Finlandês translation

Talvi ei ole talvi

Mitä syksy tuo minulle, sen talvi ottaa minulta pois
Kädet, jotka lämmitettiin tekivät takkini kylmäksi
Kun joku muu suutelee sinua, ne ovat minun suudelmiani
Olkoon taivas sinun ja pilvet minun
 
Kukat kukkivat jään alla, mutta meille se on mahdotonta
Kirosit rakkautemme, tässä edes Jumala ei voi auttaa
Ja minulle olisi parempi, jos vain uneksisin
En olisi tavannut sinua eikä minuun sattuisi
 
Talvi ei ole talvi
Sen jälkeen, kun menetin sinut
Talvi ei ole talvi
Sinä jäädytit sydämeni
 
Talvi ei ole talvi
Sen jälkeen, kun menetin sinut
Talvi ei ole talvi
Sinä jäädytit sydämeni
 
Submetido por Milko em Quinta-feira, 22/11/2012 - 17:31
Agradeceu 1 vez
Usuário
lenka.novikova.93 anos 24 semanas
Mais traduções de "Nije zima što je zima"
Bósnio → Finlandês - Milko
Comentários