-
Nije zivot jedna zena → Tradução para Polonês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Nije zivot jedna zena
Kad naslonim na dlanove glavu
i razmišljam o ženi toj
ja dočekam tako zoru plavu
neću više da mislim o njoj
Ref. 2x
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Ne pomažu razmišljanja moja
ne vredi mi što uzdišem
pobediću osećanja svoja
iz svog srca da nju izbrišem
Ref.
Tugovati sa čašicom neću
malodušnost, šta beše to
ko spomene moju bivšu sreću
neka menja i društvo i sto
Ref.
Tradução
Na jednej kobiecie życie się nie kończy
Kiedy opieram głowę na dłoniach
I rozmyślam o tej kobiecie
Doczekam świtu (zorzy) tak błękitnej
Że nie będę o niej więcej myśleć
Ref. 2x
Na jednej kobiecie życie się nie kończy
Głowo moja zamyślona
Jeszcze życie się nie kończy
Nie ma powrotu do łez
Nie pomoże moje rozmyślanie
Nie warto mi wzdychać
Ucieknę od swojego uczucia
Ze swojego serca ją wymażę
Ref.
Smucić się z kieliszkiem nie będę
Słabość ducha – ot, co to było
Kto by wspomniał moje byłe szczęście
Niech zmieni towarzystwo i stół
Ref.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 5 vezes
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Adicionado por augustsson em 2015-09-24
Comentários do autor:
Hvala, pozdrav iz Poljske !!!
rozmarin125;
https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Miroslav Ilić: 3 mais populares
1. | Božanstvena ženo |
2. | Pozdravi je pozdravi |
3. | Polomiću Čaše Od Kristala |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
augustsson
Papel: Guru
Contribuição:1057 traduções, 362 músicas, recebeu 2587 agradecimento(s), resolveu 38 solicitações ajudou 15 membros, transcreveu 4 música(s), deixou 134 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Polonês, fluente em: Polonês, advanced Croata, intermediate Alemão, Russo, Inglês, beginner Esloveno
http://www.youtube.com/watch?v=sYcGt9_hDvQ&NR=1