!!!!! Спасибо, Марина!
(Не удивлюсь, если следующий альбом Шакиры будет на украинско-белорусском...., что мы тут творим...)
✕
Tradução
Ні.
Ні, не намагайся вибачатися
І стояти на своєму, не грай.
Жаль існував ще до тебе.
Ні, не дивись на мене, як колись,
Не говори у множині
Риторика-це твоя смертоноснa зброя.
Я тебе дуже прошу: не вернись,
Відчуваю цю біль ще я тут ...
В душі ...
І в твоєму віці вже треба знати,
Що значить, серце розбити комусь.
Ні, не можна жити з отрутою y серцi*!
Надію, що дала твоя любов
Мені ще ніхто не давав
Клянуся, це не обман!
Ні, не можна жити з отрутою y серцi*!
Не можна дозволити, щоб душа
Страждала так безмірно,
Адже вага гніву більше ніж цементу.
Сподіваюся, ти зрозумієш, я тебе не чекаю
Пiсля моїх 26-ти,
Моє терпіння все пішло під ноги.
Іду відриваючи пелюстки ромашки
І дивлячись не бачачи нічого,
Щоб переконатися, що ти розгніваєшся і втечеш!
Я тебе дуже прошу: не вернись,
Відчуваю цю біль ще я тут ...
В душі...
І в твоєму віці вже треба знати,
Що значить, серце розбити комусь.
Ні, не можна жити з отрутою y серцi*!
Надію, що дала твоя любов
Мені ще ніхто не давав
Клянуся, це не обман!
Ні, не можна вмирати з отрутою y серцi*!
Не можна дозволити, щоб душа
Страждала так безмірно,
Адже вага гніву більше ніж цементу.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por Marinka em 2013-08-21
Adicionado em resposta ao pedido de NinaDolmetcherin
✕
"No" está nas coleções:
1. | Мои года - мое богатство |
2. | Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 (2005) [Tracklist] |
3. | Shakira - Oral Fixation Tour (2006) [Tracklist] |
Shakira: 3 mais populares
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marinka
Papel: Guru
Contribuição:2385 traduções, 318 transliterações
, 2378 músicas, recebeu 15622 agradecimento(s), resolveu 861 solicitações ajudou 195 membros, transcreveu 39 música(s), deixou 11061 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, Ucraniano, fluente em: Espanhol, beginner Inglês, Português
Для Ніни. Дякую!
*"з отрутою y серцi" - взята фраза з білоруського перекладу (Дякую, Андрій - AN60SH!)