Bana hayır deme

Artista: Enrique Iglesias
Álbum: Euphoria
Música: No Me Digas Que No
Tradução: Espanhol → Turco
Submetido por ahmet kadı em Domingo, 10/07/2011 - 15:48
Traduções: Francês, Grego, Húngaro, Indonésio, Inglês, Italiano #1, #2, Persa, Russo

Espanhol

No Me Digas Que No

Ay ay ay no me lastime mas el
corazon
Que no tengo siete vidas como
un gato
Ni mala intencion
Yo no soy como un juguete de
tu diversion
No me trates como un nino que
perdido va sin direccion

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no

No me digas que no quieres
arreglar ;a situacion
Vencer en ti ese fuego y esa
pasion
Que antes sentias cuando me
mirabas
Que antes sentias cuando me
tocabas
Si te vas
No se que are
Eres la razon por la cual seguire
Aqui
Esperando por ti
Hasta que tomes tu decision y
vengas a mi

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no

Sigue ese ruido (hey hey)
Acercate y vente conmigo
Si lo consigo (hey)
Puedo ser tu novio
Tu amante
O tu amigo
Ella me mira yo la miro
(hey)
Suspiros
(hey)
Sentidos
Revolcamos en la cama
Y se me aceleran los latidos

Mirame no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra abitacion
(ehh..tu mirada me dice que
quieres)

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque
sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se
lo que sientes
No digas que no [2x]

Turco

Bana hayır deme

Ay ay ay kalbimi daha fazla yaralama
Bir kedi gibi 7 canlı değilim
Kötü niyetlerim de yok
Seni n eğlenmen için
Bir oyuncak da değilim
Bana ,kaybolmuş ve
Rastgele bir yöne giden
Bir çocuk gibi davranma

Bana hayır deme
Bana hayır deme
Belki yasak olsa da
Seninle kalacağım
Bana hayır deme
Bana hayır deme
Bana hoşça kal deme
Dudaklarının yalan söylemesine izin verme
Ne hissettiğini biliyorum
Bana hayır deme

Durumu düzeltmek istemediğini
Bana baktığında eskiden hissettiğin,
Bana dokunduğunda eskiden hissettiğin
İçindeki bu yangını ve bu tutkuyu
Yenmek istemediğini söyleme bana
Eğer uzaklara gidersen
Ne yapacağımı bilmiyorum
Burada kalacak oluşumun sebebi sensin
Kararını verinceye
Ve bana gelinceye kadar
Seni bekliyorum

Bana hayır deme
Bana hayır deme
Yasak olsa bile
seninle kalacağım
Bana hayır deme
Bana hayır deme
Bana elveda deme

Dudaklarının yalan söylemesine izin verme
Ne hissettiğini biliyorum
Bana hayır deme
Şu sesi izle (hey hey)
Yakınıma gel,benimle gel
Eğer bunu (benimle gelmeni) sağlarsam
Senin erkek arkadaşın,
Aşığın
Ya da arkadaşın olabilirim
O bana bakar,ben ona bakarım
(hey)
Ah etmeler..
(hey)
Duygular..
Yatakta yuvarlanırız
Ve kalp atışım hızlanır
Bana bak ,bana hayır deme
Gece şimdi başladı
Odamız bizi bekliyor
(Ehh..bakışın arzuladığını söylüyor bana)

Bana hayır deme
Bana hayır deme
Yasak olsa bile
seninle kalacağım
Bana hayır deme
Bana hayır deme
Bana elveda deme
Dudaklarının yalan söylemesine izin verme
Ne hissettiğini biliyorum
Bana hayır deme