Three girls [ Tri devojke (Три девојке) ]

Sérvio

Tri devojke (Три девојке)

Tri devojke zbor zborile, oj
među sobom govorile, oj.
Stoj, Drino, vodo ladna, stoj!
Stan', devojko, rode moj!
 
Najstarija govorila, oj:
Ja bi zlato najvolela, oj.
Stoj, Drino, vodo ladna, stoj!
Stan', devojko, rode moj!
 
A srednja je govorila, oj:
Ja bi svilu najvolela, oj.
Stoj, Drino, vodo ladna, stoj!
Stan', devojko, rode moj!
 
Najmlađa je govorila, oj:
Ja bi dragog najvolela, oj.
Stoj, Drino, vodo ladna, stoj!
Stan', devojko, rode moj!
 
Transliteration submitted by Seny93 on Sábado, 24/03/2012 - 22:36
Три девојке збор збориле, ој
међу собом говориле, ој.
Стој, Дрино, водо ладна, стој!
Стан', девојко, роде мој!
 
Најстарија говорила, ој:
Ја би злато најволела, ој.
Стој, Дрино, водо ладна, стој!
Стан', девојко, роде мој!
 
А средња је говорила, ој:
Ја би свилу најволела, ој.
Стој, Дрино, водо ладна, стој!
Стан', девојко, роде мој!
 
Најмлађа је говорила, ој:
Ја би драгог најволела, ој.
Стој, Дрино, водо ладна, стој!
Стан', девојко, роде мој!
 
Submetido por Seny93 em Sábado, 24/03/2012 - 22:33
Last edited by lt on Segunda-feira, 07/11/2016 - 20:09
Align paragraphs
Inglês translation

Three girls

Versões: #1#2
Three girls had gathering
they were talking to each other
Stop Drina, cold water, stop
Stop, girl, my cousin
 
The oldest was saying
I would love gold the most
Stop, Drina, cold water, stop
stop, girl, my cousin
 
And the middle girl was saying
I would love silk the most
Stop, Drina, cold water, stop
stop, girl, my cousin
 
The youngest was saying
I would love someone to love the most
Stop, Drina, cold water, stop
stop, girl, my cousin
 
Submetido por Adrienne em Terça-feira, 23/12/2008 - 15:17
Mais traduções de "Tri devojke (Три девојке)"
Sérvio → Inglês - Adrienne
Por favor, ajuda a traduzir "Tri devojke (Три девојке)"
Comentários