Nu este iubire

Italiano

Non é Amore

La complicità che c’è tra di noi
Non è amore ma cos’è
Chiedo a te amica mia
Forse è solo compagnia

Questa sintonia che c’è da un po’
Non è amore ma cos’è
Alchimia gioco e magia
Non so farne a meno

Quando sto con te
Io mi sento vero e libero
E mi accorgo che sei dentro
Ogni sogno ogni momento
Ogni giorno che se ne va
Ogni respiro ogni sospiro ogni colore
Se non è amore cos’è
Che cos’è

Questa affinità l’intesa tra noi
Non è amore ma cos’è
Se per te la vita mia
Non ha più segreti

Quando sto con te
Sembra tutto un po’ più facile
E mi accorgo che sei dentro
Ogni sogno ogni momento
Ogni giorno che se ne va
Ogni respiro ogni sospiro
Ogni colore che passerà

Ma non possiamo nasconderci
Dietro la normalità
Siamo sul ciglio di un brivido
E divideremo ogni notte che verrà

Ogni sogno ogni momento
Ogni dolore che passerà

Ma non possiamo difenderci
Dalla nuda verità
Siamo sul ciglio di un brivido
Prima o poi ci travolgerà
Prima o poi

La complicità che c’è tra di noi
Non è amore
Forse

 Tentar alinhar
Romeno

Nu este iubire

Complicitatea care exista intre noi
nu este iubire, dar ce este atunci?
te intreb pe tine, prietena mea
poate ca e doar companie

Aceasta armonie care exista de ceva timp
nu este iubire, ce este atunci?
Alchimie, joc si magie
Nu stiu sa traiesc fara ele

Cand sunt cu tine,
Ma simt adevarat si liber,
Si realizez ca esti in
Fiecare vis, fiecare moment,
Fiecare zi care trece
Fiecare respiraţie,fiecare suspin,fiecare culoare,
Daca nu este iubire, ce este atunci?
Ce este?

Aceasta afinitate, intelegerea dintre
nu este iubire, ce este atunci?
Daca viata mea nu are nici un secret
pe care sa nu-l stii

Cand sunt cu tine
Totul pare mult mai usor
Si realizez ca esti in
Fiecare vis, fiecare moment,
Fiecare zi care trece,
Fiecare culoare care va trece

Dar nu ne putem ascunde
Ca in fata acestei normalitati
suntem la un pas de un fior
Si de acum inainte vom impreunain ficecare noapte,

Fiecare vis,fiecare moment,
fiecare durere care ar putea veni,

Dar nu ne putem apara,
De adevar
suntem la un pas de un fior
care mai devreme sau mai târziu ne va coplesi,
mai devreme sau mai târziu

Complicitatea care exista intre noi
nu este iubire,
Poate

Submetido por saucastela em Quinta-feira, 12/08/2010 - 06:37
Agradeceu 1 vez
Convidados agradeceram 1 vez
0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Non é Amore"
Italiano → Romeno - saucastela
0
Comentários