-
Not That Simple → Tradução para Tcheco
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Not That Simple
You should've written me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head
I thought that I was nothing mean
By setting you free
It seems the memories are dead
And now I'm out of my head
It's not how I planned it
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
For all the nights I lie here waiting
Morning finds me by myself
All you can say that I'm creating
My own sad match, my own hell
For all the loneliness I feel
I still want you here with me
When all the screaming is through
I've always been left with you
It's not what I wanted.
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
na,na,na,na,na,na...
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
You should be loving me
You should be holding me
Why do you choose
To turn yourself loose
Every word, means to me
Yet you try desperately
Turning away -
Baby, it's not that simple
Adicionado por hcttp em 2011-07-21
Última edição feita por azucarinho em 2017-04-21
Tradução
Ne tak jednoduché
Měla jsi mi napsat dopis
Místo toho co jsi řekla
mohlo to dopadnout o mnoho líp
a teď mi tvoje slova znějí v mé hlavě
Myslel jsem, že když jsem tě nechal jít
že to nic neznamená
Zdá se, že vzpomínky jsou mrtvé
A teď jsem blázním
není to tak jak jsem plánoval
Měla bys mě milovat
Měla bys mě držet
proč sis vybrala
sama sebe osvobodit
Každé slovo, mi říká
že se pořád zoufale snažíš
se odvrátit -
Zlato, není to tak jednoduché
Po všechny ty noci jsem tu ležel a čekal
ráno mě našlo samotného
vše co můžeš říct je že si vytvářím
svůj vlastní smutný zápas, mé vlastní peklo
Přes všechnu tu samotu co cítím
pořád tě chci mít tady u sebe
Když všechen ten křik ustanul
vždycky jsem zůstal s tebou
to není to co jsem chtěl
Měla bys mě milovat
Měla bys mě držet
proč sis vybrala
sama sebe osvobodit
Každé slovo, mi říká
že se pořád zoufale snažíš
se odvrátit -
Zlato, není to tak jednoduché
Měla bys mě milovat
Měla bys mě držet
proč sis vybrala
sama sebe osvobodit
Každé slovo, mi říká
že se pořád zoufale snažíš
se odvrátit -
Zlato, není to tak jednoduché
Měla bys mě milovat
Měla bys mě držet
proč sis vybrala
sama sebe osvobodit
Každé slovo, mi říká
že se pořád zoufale snažíš
se odvrátit -
Zlato, není to tak jednoduché
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por Kostenzie em 2012-11-27
✕
Dima Bilan: 3 mais populares
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Not Afraid
Expert The Monster
Contribuição:306 traduções, 23 músicas, recebeu 345 agradecimento(s), resolveu 130 solicitações ajudou 64 membros, adicionou 9 expressões, explicou 9 expressões, deixou 25 comentários, adicionou 4 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tcheco, fluente em: Inglês, Eslovaco, beginner Russo, Espanhol
My own translation