-
Nothing Else Matters → Tradução para Indonésio
•Português #1, #2, Azeri #1, #2, #3, Curdo (Kurmanji), Curdo (Sorani), Albanês, Alemão, Búlgaro #1, #2, Chinês, Croata, Eslovaco #1, #2, Esloveno, Espanhol #1, #2, #3, #4, #5, Esperanto, Finlandês #1, #2, Francês, Grego #1, #2, #3, Hebraico, Hindi, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, #3, #4, #5, Indonésio, Italiano #1, #2, #3, Persa #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Polonês, Romeno #1, #2, #3, Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sueco #1, #2, Sérvio #1, #2, #3, #4, #5, Tcheco, Turco #1, #2, #3, #4, Ucraniano #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnamita #1, #2, Árabe #1, #2
✕
Tradução
Tidak Ada Lagi Yang Penting
begitu dekat, tak peduli sejauh apapun
tidak bisa lebih banyak (jauh) lagi dari jantung (kekasih)
selamanya yakin akan siapa diri kita
dan tidak ada lagi yang penting
tak pernah membuka diriku seperti ini
hidup adalah milik kita, kita menjalaninya dengan cara kita
semua kata-kata ini yang tak kuucapkan
dan tidak ada lagi yang penting
percayalah, aku mencari dan aku menemukan dalam dirimu
setiap hari, sesuatu yang baru untuk kita
membuka pikiran untuk sebuah pandangan berbeda
dan tak ada lagi yang penting
tak pernah peduli pada yang mereka laukan
tak pernah peduli pada yang mereka tahu
tapi aku tahu
begitu dekat, tak peduli sejauh apapun
tidak bisa lebih banyak (jauh) lagi dari jantung (kekasih)
selamanya yakin akan siapa diri kita
dan tidak ada lagi yang penting
tak pernah peduli pada yang mereka laukan
tak pernah peduli pada yang mereka tahu
tapi aku tahu
tak pernah membuka diriku seperti ini
hidup adalah milik kita, kita menjalaninya dengan cara kita
semua kata-kata ini yang tak kuucapkan
dan tidak ada lagi yang penting
percayalah, aku mencari dan aku menemukan dalam dirimu
setiap hari, sesuatu yang baru untuk kita
membuka pikiran untuk sebuah pandangan berbeda
dan tak ada lagi yang penting
tak peduli pada apa yang mereka katakan
tak peduli pada permainan yang mereka mainkan
tak peduli pada yang mereka lakukan
tak peduli pada yang mereka tahu
dan aku tahu
begitu dekat, tak peduli sejauh apapun
tidak bisa lebih banyak (jauh) lagi dari jantung (kekasih)
selamanya yakin akan siapa diri kita
tidak,tidak ada lagi yang penting
Kartika Noor Aulia✕
Por favor, ajuda a traduzir "Nothing Else Matters"
"Nothing Else Matters" está nas coleções:
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 3. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
Metallica: 3 mais populares
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
maaf banget baru diterjemahin krn kmrin sibuk aktivitas kuliah. kalau ada kesalahan tolong dimaafkan dan diperbaiki ya. Thanks :-)