A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Língua Construída/Artificial → Gladiator (OST) → Now We Are Free → Macedônio
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Now We Are Free

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…
 
We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku
 
(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda
 
Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.
 
Tradução

Сега сме слободни

Семоќна слободо
Семоќен спасител/ослободител на душата
Биди слободен
Оди со мене
Низ златните полиња
Толку е убаво
убаво
 
Ние се каеме за нашите гревови, но...
Ја сееме сопствената судбина
Под моето лице останувам слаб
Под моето лице се насмевнувам
 
Иако сам и исплашен (?)
Под моето лице јас ќе чекам
 
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
Трчај со мене сега војнику на Рим
Трчај и играј си на полето со коњите
 
Семоќна слободо
Семоќен спасител/ослободител на душата
Биди слободен
Биди слободен
И замисли
Слободен со мир конечно
Убава е
Убава е, оваа земја
Никој не може да поверува или разбере
Колку далеку јас дојдов само за моето семејство
Требаше да бидам таму
со нив кога светот се сруши
Но сега тие почиваат со мене
 
Никогаш нема да заборавам
Како се чувствував тој момент
Јас бев слободен
 
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Now We Are Free"
Língua Construída/Artificial → Croata geronimo
Língua Construída/Artificial → Francês Peterson Jean
Língua Construída/Artificial → Húngaro Zuley
Língua Construída/Artificial → Norueguês Kjell Olsen
"Now We Are Free" está nas coleções:
1.Fictional Languages Vol. 1
2.Music for the Soul
Comentários
-N.a.d.E.--N.a.d.E.-
   Quinta-feira, 22/07/2010 - 22:42

Според текстот на англиски, што го најдов на една друга страна, вака би требало да изгледа македонскиот превод. Но не сум сигурна дали тоа е вистинскиот англиски превод.Ако има грешки поправете/

↑↓