LT → Japonês, Inglês, Coreano → Detective Conan (OST) → O son do corazón [The Pounding of My Heart] → Inglês
-
O son do corazón [The Pounding of My Heart] → Tradução para Inglês
2 traduçõesInglês #1, #2
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
O son do corazón [The Pounding of My Heart]
Un cento de anos pasou, o século chega á súa fin
Un cento de anos pasou, mandáronme chorar e eu rin
Eu ben sei que a chave está entre o yang e o yin
E cando miro ao meu redor, o mundo está a agardar por min
E todo o que entender eu crin cando aínda era un galopín...
E todo o que entender eu crin hoxe non me entra no maxín
Non, sobranceiro non son
nin digno de devoción
Mais, o son do corazón é o que me guía con paixón
Respostas non quero, non
tan só sentir ilusión
Pois, o son do corazón é o que me guía con pai-
É o que me guía con paixón
Adicionado por RealAchampnator em 2018-01-14
Tradução
The Pounding of my Heart
A hundred years have passed, the century is coming to an end
A hundred years have passed, I was told to cry but I laughed instead
I know full well that the answer is between the yang and yin
And whenever I look around, the world is waiting for me
And everything I thought I had already understood when I was still a rascal...
And everything I thought I had already understood, now it's completely beyond my comprehension
No, I'm not well-known
nor am I praiseworthy
Nevertheless, the pounding of my heart is what guides me with passion
I don't want answers, no
Only to feel hope
Because, the pounding of my heart is what guides me with pass-
Is what guides me with passion
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por RealAchampnator em 2018-01-14
Fonte da tradução:
https://www.youtube.com/watch?v=KP48vXxA0zk
Detective Conan (OST): 3 mais populares
1. | أغنية المحقق كونان - الجزء الأول |
2. | キミがいれば (Kimi ga ireba) |
3. | المحقق كونان الجزء 9 شارة البداية - أغنية جديدة - سبيس تون 2020 |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Banned User
Contribuição:3261 traduções, 278 transliterações
, 4661 músicas, 107 collections, recebeu 9065 agradecimento(s), resolveu 111 solicitações ajudou 43 membros, transcreveu 162 música(s), adicionou 10 expressões, explicou 19 expressões, deixou 1914 comentários
Página pessoal:
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Alemão, Alemão (Baixo Alemão), fluente em: Inglês, intermediate Japonês, Espanhol