Obsession (obsesión)

Francês translation

Obsession

Versões: #1#2

C'est 5 heures du matin
et je n'ai pas dormi
pensant à ta beauté, je deviens fou
l'insomnie est ma punition
ton amour sera mon soulagement
et jusqu'à ce que tu ne seras mienne, je ne trouverai pas la paix
ajourd'hui, j'ai rencontré ton copain, petit et élégant
vu sa manière de parler je sais qu'il ne t'aime pas
en plus, tu ne l'aime pas, parce que tu es trop bien pour lui
il ne sait pas te satisfaire comme moi
mais je serai patient parce qu'il n'est pas un concurrent sérieux
ainsi, je n'ai pas de raison de le respecter

non, ce n'est pas l'amour, ce que tu sens s'appelle une obsession,
une illusion dans la tête qui te force à faire des choses,
c'est comme ça que le coeur fonctionne

bien vêtu et dans ma Lexus
je suis allé devant ton collège et ils m'ont informé
que tu es partie, comme un fou je suis allé te chercher
je t'ai cherché et je ne t'ai pas trouvé
ce qui m'a fait des soucis
pour me calmer, je voulais te téléphoner
mais je n'avais pas ton numéro
et ton amie refusait de me le donner
ma mine m'a aidé beaucoup
et est devenue la solution
je savais qu'elle ça lui plaisait
et je lui ai jeté un regard
avec quelques mots tendres
et elle m'a donné ton numéro
je t'ai appelé
mais tu n'as pas décroché
puis j'ai essayé le bip
et il n'y avait pas de connexion
mon seul espoir est
que tu entende mes mots

je ne peux pas, j'ai un copain

ne mets pas le grappin sur moi, je te prie

j'ai pris rendez-vous chez un psychiatre
pour qu'il puisse m'aider
je n'ai plus d'amis, tu vois
puisque je parle que de toi
ce que je veux est de te parler
t'embrasser
être une passion d'une obsession qui ne pourrait jamais mourir
et peut-être que tu me trouves stupide, malin et fou aussi
mais c'est juste que je suis très original en ce qui concerne l'amour
je suis tombé amoureux comme les autres
je séduit à ma façon
aimer est mon talent
je vais t'aimer
pardonne-moi si je t'offense
c'est juste que je suis honnête
dans le moindre détail
écoute ma version
crème et chocolat pures
étend et dévore
ailles dans un autre monde
dans ta tête, mon amour.
viens vivre une aventure
faisons milles folies
je vais te caresser comme personne l'a fait

ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour, c'est une obsession ...

Submetido por Ariadne em Segunda-feira, 13/07/2009 - 18:04
Comentários do autor:

Translated from English.

Agradeceu 12 vezes
Convidados agradeceram 12 vezes
Comentários