✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Occitània
Tu, coma un solelh qu'òm vei pas jamai,
Coma una mar qu'existís pas.
Tu los uòlhs barrats, donant tas mans
Dintrant dins l'òrt d'un mond mòrt.
E t'aimi, òc !
Ieu, cridant ton nom d'aquel canton
D'un mond vièlh, d'un mond fòl,
e t'aimi.
Tu coma aquel blat qu'an semenat
E que jamai dona de fruch.
Tu coma aquel lum qu'òm crei perdut
Coma un aucel que sembla mut.
E t'aimi, òc !
Ieu, cridant ton nom d'aquel canton
D'un mond vièlh, d'un mond fòl,
e t'aimi.
Tu coma un passat tant amagat,
Coma una istòria sensa vertat.
Mas tu coma un marin qu'òm cresiá mòrt
E puèi un jorn que dintra al pòrt.
E t'aimi, òc !
Ieu, cridant ton nom d'aquel canton
D'un mond vièlh, d'un mond fòl,
e t'aimi.
Ieu, vaquí que canti ton retorn.
Vaquí que canti mon amor
E t'aimi!
Adicionado por tdwarms em 2018-01-10
Tradução
Occitania
You, like a sun that one no longer sees,
Like a sea which doesn’t exist.
You, eyes closed, giving your hands
Entering into the garden of a dead world.
And I love you, yes!
And I, crying your name from this corner
Of an old world, of a mad world,
and I love you.
You, like this wheat which one sowed
And which never gives fruit.
You, like this light which one thought lost
Like a bird that seems mute.
And I love you, yes!
And I, crying your name from this corner
Of an old world, of a mad world,
and I love you.
You, like a past so hidden,
Like a story without truth.
And you, like a sailor who one thought dead
And then one day, comes back to port.
And I love you, yes!
And I, crying your name from this corner
Of an old world, of a mad world,
and I love you.
And I, here, sing your return.
Here, I sing of my love
And I love you!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 12 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Convidado | 6 anos 2 meses |
Metodius | 6 anos 2 meses |
Rezz | 6 anos 2 meses |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 anos 2 meses |
vilkacis | 6 anos 2 meses |
Lobolyrix | 6 anos 2 meses |
Azalia | 6 anos 2 meses |
inedito | 6 anos 2 meses |
Hampsicora | 6 anos 2 meses |
Scrabble | 6 anos 2 meses |
Josemar | 6 anos 2 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
Adicionado por tdwarms em 2018-01-10
✕
Patric: 3 mais populares
1. | Lo galerian |
2. | Triste es lo cèl |
3. | Occitània |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:331 traduções, 2 transliterações
, 195 músicas, 2 collections, recebeu 2859 agradecimento(s), resolveu 67 solicitações ajudou 32 membros, transcreveu 23 música(s), adicionou 20 expressões, explicou 43 expressões, deixou 765 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Francês, beginner Bretão, Inglês (Médio), Inglês (Escocês), Gaélico (Gaélico Escocês), Occitano, Espanhol
I think that solelh is sun.