Oda radosti
- Artista: Ludwig van Beethoven
- Álbum: 9. Sinfonie (The Symphony No. 9)
- Música: Ode an die Freude (Ode to Joy)
- Tradução: Alemão → Croata
- Submetido por
touring17 em Sexta-feira, 20/04/2012 - 18:04 - Traduções: Inglês #1, #2, Persa, Romeno
Ode an die Freude (Ode to Joy)
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
(X2)
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
(X2)
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Oda radosti
Radost, krasi sve ljepote,
Kćeri iz Elizija,
Opojna ti moć krasote,
Uzvišena ti misija.
Tvoje snove vežu niti
Što rastavi zao običaj,
Svi će ljudi braća biti,
Krilo tvoje spajat' zna.
Komu bješe sklona sreća
Biti drugu vjeran drug,
Tomu sreća još je veća
Primit' u svoj topli krug
Ma, i samo jedno biće
Koje svojim smije zvat',
A tko nema takvo biće,
Plačuć' skrit' se mora znat'.
| Agradeceu 120 vezes |
Comentários