Jedna stvar
- Artista: One Direction
- Álbum: Up All Night (2011)
- Música: One Thing
- Tradução: Inglês → Bósnio
- Submetido por
translator99 em Domingo, 25/03/2012 - 10:18 - Traduções: Albanês, Alemão, Bósnio, Búlgaro, Chinês, Croata #1, #2, Espanhol, Francês, galês, Grego, Húngaro, Italiano, Japonês, Lituano, Persa, Romeno, Sérvio #1, #2, #3, Sueco, Turco #1, #2
One Thing
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can’t ever be brave
'Cause you make my heart race
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe
Something’s gotta give now
'Cause I’m dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night
Something’s gotta give now
'Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
'Cause you've got that one thing
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
You've got that one thing
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Jedna stvar
Pokušao sam to hladno odglumiti,
Ali, kad te gledam,
Nisam dovoljno hrabar,
Jer zbog tebe, moje srce tuče
Gađaš me s neba,
Ti si moj kriptonit,
Činiš me slabim,
Da, zaleđen sam, i ne mogu disati
Nešto se sad mora desiti,
Jer umirem samo da bih te vidio
I trebam te pokraj mene sad,
Jer ti imaš tu jednu stvar
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz moje glave
I umjesto toga, padni mi u ruke
Ne znam, ne znam, ne znam šta je to
Ali meni treba ta jedna stvar
I, ti imaš tu jednu stvar.
Sad se penjem po zidovima,
Ali ti uopšte ne primijetiš,
Da ja gubim razum
Cijeli dan, i cijelu noć
Nešto se sad mora desiti,
jer umirem da bih znao tvoje ime,
I trebam te pokraj mene sad,
Jer ti imaš tu jednu stvar
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz moje glave
I umjesto toga, padni mi u ruke
Ne znam, ne znam, ne znam šta je to
Ali meni treba ta jedna stvar
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz mog uma,
I dođi, dođi u moj život
Ne znam, ne znam, ne znam šta je to
Ali meni treba ta jedna stvar
I, ti imaš tu jednu stvar.
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz moje glave
I umjesto toga, padni mi u ruke
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz moje glave
I umjesto toga, padni mi u ruke
Ne znam, ne znam, ne znam šta je to
Ali meni treba ta jedna stvar
Pa, gubi se, gubi se, gubi se iz mog uma,
I dođi,dođi u moj život
Ne znam, ne znam, ne znam šta je to
Ali meni treba ta jedna stvar
I, ti imaš tu jednu stvar.
| Agradeceu 21 vezes |
Comentários