Aun hay tiempo

Finlandês

Onko vielä aikaa

Istun hiljaa, ajatukset vievät minut pois.
Vaikeroiden hengitän ja nään
Hymysi, kun katsoit minuun viimeistä kertaa.
Antaisin mun sydämestä kaiken.
Onko vielä aikaa?

refrain:
En tiedä, missä meet.
Haaveet kadonneet,
Mä tarviin sua niin.
Jätit syvyyksiin,
Sä elämäni teit
Ja kaiken multa veit.
Ootanko mä turhaan,
Vai onko vielä aikaa?

Varjelen sun päiväkirjaa,
Pöly peittää kansikuvan.
Avainkin on kadoksissa, en löydä sitä mistään.
Suojelen kuin enkeli sun muistoja mielessäni,
Kyynelillä pahat henget poistan.
Onko vielä aikaa?

refrain

Ehkä joskus vielä kahdestaan...
Jospa kaikki löytyy uudestaan...

En tiedä, missä meet.
Mä tarviin sua niin.
Jätit syvyyksiin,
Sä elämäni teit
Ja kaiken multa veit.
Ootanko mä turhaan?

 Tentar alinhar
Espanhol

Aun hay tiempo

Estando en silencio, me dejo llevar por mis pensamientos
trato de llorar, respirar, y te veo
sonreir la ultima vez que me viste
te daría cualquier cosa por mi corazón
¿Aún hay tiempo?

Coro:
No se donde están
los sueños perdidos
Necesito encontrarlos
los has tirado al fondo
Has hecho de mi vida
y te llevaste todo
En vano me pregunto
¿Aun hay tiempo?

Escribí un diario
para cuidar los recuerdos contra el polvo
Me falta la llave, no puedo encontrarla en ningún lado
Un ángel de luz protegerá los recuerdos en mi mente
las lagrimas eliminaran los malos espíritus

coro

Tal vez algún día, los dos...
Ojala nos encontremos de nuevo

No se donde están
los sueños perdidos
Necesito encontrarlos
los has tirado al fondo
Has hecho de mi vida
y supongo que hay cuchillos en el suelo
En vano me pregunto
¿Aun hay tiempo?

Submetido por Mabel Lugo em Quinta-feira, 04/11/2010 - 13:06
Comentários do autor:

ensimmäistä kertaa suomeksi,
anteeksi virheitä

0
Seus pontos: Nenhum
Mais traduções de "Onko vielä aikaa"
Finlandês → Espanhol - Mabel Lugo
0
Comentários